图从左到右依次为：土豆泥，橙皮四季豆，潘萨尼拉沙拉，乡村面包鼠尾草填料，普罗旺斯芳香火鸡，肉汁，红薯派。
From left to right: Mashed Potato, Orange Scented Green Beans, Panzanella Salad, Country Bread Sage Dressing, Turkey with DE Provence, Gravy, Sweet Potato Pie.
佛罗里达州潘萨括拉市：能让父母录下声音告诉孩子在火灾发生时该怎么办的报警器的发明灵感来自一个梦，该报警器的发明人之一艾迪-弗瑞如是说道。
PENSACOLA, Florida - The idea for a smoke detector that lets parents record a message to tell young children what to do when there is a fire came in a dream, one of its inventors says.
希腊神话中，萨蒂尔是一种半人半羊的生物，常与自然之神潘和酒神狄俄尼索斯联系在一起。
In Greek mythology, satyrs are half-goat, half-man creatures associated with Pan, the nature god, and Dionysius, god of wine and pleasure.
Glassdoor网站的萨曼莎-祖潘表示：“当人们被要求给最好的公司排名，他们愈发会青睐那些允许他们带宠物上班或者有更多时间在家上班的公司。”
"When people are asked to rate the best companies, they increasingly favour those that let them bring their pets to work or spend more time working from home," says Samantha Zupan of Glassdoor.
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
与之前的声明非常类似，默克尔、萨科齐和帕潘德里欧承诺尽快实施救助协议，以消除市场担忧。
Much like previous statements, Merkel, Sarkozy and Papandreou committed to implementing the bailout agreements as soon as possible in a bid to allay market fears.
但是一项单独的起诉指出德维尔潘和萨科齐的前任-雅克·希拉克接受来自非洲的非法捐款，对此两人均予以否认。
But separate allegations emerged that Mr DE Villepin and Jacques Chirac, Mr Sarkozy's predecessor, had received illegal donations from Africa, which both men deny.
右：选美皇后跟几名不知名男子在周二的萨波潘市被捕。
Right: The beauty queen with unidentified gunmen after her arrest in the city of Zapopan on Tuesday.
右：选美皇后跟几名不知名男子在周二的萨波潘市被捕。
Right: The beauty queen with unidentified gunmen after her arrest in the city of Zapopan on Tuesday.
应用推荐