这就是潘石屹那个“一言8亿”的传奇故事。
This is the legend of "800 million a statement" to Pan Shiyi.
潘石屹先生后来删除了原先的微博，但于事无补。
潘石屹此言激起了摄影师唐若丁出人意料的反应。
Mr Pan's call drew an unexpected response from Tang Ruo-ding, a photojournalist.
我说潘石屹。
1992年，潘石屹还在海南万通集团任财务部经理。
In 1992, Pan Shiyi was the financial manager of Hainan Wantong Group.
而潘石屹从赤贫到巨富的故事则堪称中国当代的传奇。
潘石屹能赚到这笔钱不是出自偶然，而是源于他的商业敏感。
The sum of money earned by Pan Shiyi Nengzhuan is not from accidental, but stems from his.
在北京与潘石屹会面后，两人决定开始创建自己的房地产业务。
After meeting Pan in Beijing, the pair decided to start their own real estate business.
有人说，这是一种概念的成功，并且赞叹于潘石屹非凡的创意。
Someone said, this is a concept of success, and praise from Mr Pan the extraordinary creativity.
虽然余林似乎不赞成接近潘石屹，我因为培黎连接的复制余林。
Although YU LIn did not seem to favour approaching Pan Shiyi, I copied YU LIn because of the Bailie connection.
潘石屹现在是商场的红人，潘石屹成为红人有他成为红人的理由。
Pan Shiyi is now the star of shopping malls, Pan Shiyi has become a star of the reasons he became a star.
潘石屹在电话那边催促冯仑快做决定，‘这边还等着上报材料呢。’
Pan Shiyi urged Pinglun quick decision on the phone, I am waiting for the materials submitted.
后来兄弟几个又闹分家，于是诞生了潘石屹现在的红石和北京大北窑旁边的现代城。
Later, several brothers want to separate, so Beijing Hongshi and the morden country which is next to beijing Big north kiln birth .
所以我想，出员工手册、出制度，不如给员工搞一本《投诉潘石屹•批判现代城》。
Then, I got such an idea: any employee handbook and company regulations would not be as good as a brochure named "Complain of Pan Shi Yi, Find Faults in Modern City".
可是今天，究竟还能有谁拥有潘石屹这份勇气，谁还像潘石屹一样，做一个不安分的人？
But today, what still can have who owns Mr Pan the courage, who also like Mr Pan is same, do a troubled person?
他从来不害怕一次次的尝试所带来的风险，面对所有挑战，潘石屹拥有足够的勇气和底气。
He never afraid to try again, the risk, in the face of all the challenges, Mr Pan have enough courage and style.
潘石屹的基因里天生拥有者一种不安分的元素，这些元素可能来自于他幼年时过于悲惨的经历。
Mr Pan's gene naturally owner a restless elements, these elements may come from his childhood too miserable experience.
潘石屹先生的建议得到一位摄影记者唐若丁（译者按：微博名称为“唐若丁9983”）的意外回复。
Mr Pan’s suggestion generated an unexpected response from Tang Ruoding, a photojournalist.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
剖析概念营销的内涵和它的特征，结合著名的潘石屹的“SOHO”之例，说明在房地产市场中如何进行概念营销的设计。
Through an analysis of the implication and character it ics this paper illustrates the design of conceptual marketing in real estate mar ket, with an example of Pan Shiyi s SOHO.
据《第一财经日报》报道，潘石屹上周五在一个金融论坛上说，他认为中国的房地产就是泰坦尼克号，马上就要撞到前面的冰山。
'I think China's property market is like the Titanic and it will soon hit an iceberg in front of it,' Mr. Pan told a financial forum on Friday, according to the China Business News.
一位新浪微博用户转发潘石屹的微博时说，潘总哪天要也去世了，也请贵公司推出一千一平米的房子吧，十几亿人民都会纪念您。
Retweeting the post, one commenter said, 'If Mr. Pan passes away, please offer houses below 1,000 yuan per square meter. More than one billion people will commemorate you. '
虽然很可惜soho城项目未能付诸实施，但我很感谢张欣与潘石屹夫妇出席了2004年我在圣彼得堡的普利兹克建筑奖得奖仪式。
Unfortunately, Soho Citycould not proceed. But I very much appreciated that Zhang Xin and Pan Shiyijoined my 2004 Pritzker Prize celebration in St. Petersburg.
房地产大亨张欣和她的丈夫潘石屹在2014年与哈佛大学（Harvard）签订1500万美元的“SOHO中国助学金”协议。
Zhang Xin, the real estate mogul, and Pan Shiyi, her husband, signed a $15m gift agreement with Harvard in 2014.
房地产大亨张欣和她的丈夫潘石屹在2014年与哈佛大学（Harvard）签订1500万美元的“SOHO中国助学金”协议。
Zhang Xin, the real estate mogul, and Pan Shiyi, her husband, signed a $15m gift agreement with Harvard in 2014.
应用推荐