这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
汤姆去潘多拉到底要干什么？
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
他痛恨潘多拉，但酷爱战斗。
我很钦佩潘多拉团队正在做的事情。
仅是音乐这一块，“潘多拉”就有几十个竞争者。
In the music space alone, Pandora has dozens of competitors.
潘多拉不需要知道用户的口味和记忆，因为它有自己的——基于音乐dna。
Pandora does need the user's tastes or memory, it has its own - based on music DNA.
我不想住在潘多拉星上，主要是因为那里的空气不好，但通过电影我彷佛身临其境，这种感受还是很不错的。
I wouldn't want to live on Pandora, mainly because of the bad air, but I'm glad to have paid it a visit.
“潘多拉”（和外星球可没什么关系）的成员每个月要分析10 000首歌曲。
The people at Pandora — no relation to the alien planet — analyze 10, 000 songs a month.
有了这个还可以接受的版权费长期协议，潘多拉总算是安全了。
Pandora is finally on safe ground with a long-term agreement for survivable royalty rates.
潘多拉启动成本很大，因为有成千上万个音乐片段需要人工注释。
Pandora had a big startup cost, because thousands of pieces of music had to be manually annotated.
就像地球上植物因为叶绿素而呈现出绿色一样 靠着另一套生物化学原理潘多拉上的植物大多数为紫色。
Just as the plants on Earth a regreen with chlorophyl, the plants of Pandora, based on a different biochemistry, are mostly purple.
今年初夏在潘多拉星团有一个类似的发现，爱文斯说，但他没有参加这项研究。
A similar effect was observed in the Pandora cluster earlier this summer, said Evans, who was not involved in the study.
这将是真正的新闻的潘多拉。
由于这个协定，潘多拉宣布将对每月收听免费广播时间多于40小时的用户收取99美分的费用。
Due to the agreement, Pandora said it will now charge 99 cents to users of its free service who listen more than 40 hours per month.
愤怒之神的眼睛俯视着潘多拉。
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
那么汤姆去潘多拉到底要干什么？
不管将来怎样，亚马逊，潘多拉，美味书签都是拥有非凡推荐系统技术的典范。
Regardless of how things unfold in the future, Amazon, Pandora and del.icio.us are examples of extraordinary recommendation technologies.
潘多拉皱了下眉，克里斯发现自己急着想说些什么，以便能找一个再次和她接触的机会。
Pandora frowned and Chris found himself racing to find the words that would give him another shot with this woman.
只要你是在潘多拉诞生的。
“潘多拉”推荐的方式与人们之间的推荐方式几近相同：推荐前先要做足功课，了解它将要推荐的音乐，了解您的音乐口味。
Pandora makes recommendations the same way people do, more or less: by knowing something about the music it's recommending and something about your musical taste.
从地球来的殖民者与潘多拉星球的土著人为了争夺一处稀有而强大的矿藏而交战。
Colonists from the planet Earth do battle with the native inhabitants of a moon named Pandora over the right to mine a rare and powerful mineral.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
这个协议为在网络上播放音乐的公司——比如很受欢迎的“潘多拉”——规划了一个双层版权费支付系统。
The deal establishes a two-tier royalty payment system for companies - such as the popular service offered by Pandora - that broadcast music over the Internet.
潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球，就像把早期美国西部丢满垃圾。
Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.
潘多拉这个虚构的星球也让人们饱了眼福。
与长期使用网络软件的听众来说，四分之三的手机听众首次接触潘多拉。
Three-quarters of the new mobile listeners are new to Pandora, as opposed to long-time Web listeners downloading the mobile app.
与长期使用网络软件的听众来说，四分之三的手机听众首次接触潘多拉。
Three-quarters of the new mobile listeners are new to Pandora, as opposed to long-time Web listeners downloading the mobile app.
应用推荐