蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
影片发生的地点是位于阿尔法星系的潘多拉星球。
The action takes place on Pandora, a fictional moon in the Alpha Centauri star system.
“冒险之星”号太空船悬在潘多拉星球黑暗一侧的上空。
ISV VENTURE STAR hangs suspended against the dark side of PANDORA.
从地球来的殖民者与潘多拉星球的土著人为了争夺一处稀有而强大的矿藏而交战。
Colonists from the planet Earth do battle with the native inhabitants of a moon named Pandora over the right to mine a rare and powerful mineral.
近期的记忆里，我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
不过，影迷们现在也算知道他们还要等至少三年才能盼到潘多拉星球的回归。
Still, now fans know that they'll have to wait at least three more years for a return to Pandora.
在潘多拉星球上这种现象导致大块的Unobtanium从地表撕开并漂浮在磁极附近。
On Pandora the effect causes huge outcroppings of unobtanium to rip loose from the surface and float in the magnetic vortices.
杰克：前面就是潘多拉星球了，长大后听到过这些，但我从来没有想过会来这儿。
Jack: up ahead was Pandora. You grew up hearing about it, but I never figured I'd be going there.
Quaritch上校提到呆在潘多拉星球上让他感觉“像一个剃了尾毛的Looie”。
Colonel Quaritch mentions that being on Pandora made him feel "like a shave-tail Looie."
此外，他也建立了《阿凡达》的大部分世界：他为影片中的潘多拉星球的设计做了大量关键性的工作。
He also built large parts of an entire world for Avatar, where he played a key role in designing Pandora from the ground up.
在“阿凡达论坛”网站上，一个名为“解决潘多拉星球之梦无法实现所带来的抑郁”的主题帖至今已有一千多人跟贴。
On the site Avatar Forums, the topic 'Ways to cope with the depression of the dream of Pandora being intangible' has more than 1,000 posts.
中国国际旅行社网站上张家界分社的网页里已经有“潘多拉星球迷幻之旅”和“阿凡达悬浮山脉之旅”的内容。
Tourists can join a "Magical tour to Avatar-Pandora" or a "Miracle tour to Avatar's floating mountain," the Zhangjiajie branch of the China International Travel Service Corp said on its Website.
你在图集中所见的图片许多都是不可能的场景，比如其中一幅描绘了悬于云端的城市，宛如詹姆斯·卡梅伦的潘多拉星球。
And many of the images you see in the gallery are impossible, such as that which depicts a city suspended in the clouds like the mountains of James Cameron's Pandora.
据美国有线电视新闻网报道，《阿凡达》的部分影迷表示，他们沉迷于美丽的潘多拉星球不能自拔，以至于产生抑郁情绪甚至自杀念头。
Some fans of the movie "Avatar" say they felt depressed and suicidal after seeing the film because they long to enjoy the beauty of the alien world Pandora, CNN reported.
但是问题是，资源丰富的潘多拉星球并不适合人类生活，这里的空气对人类致命，本土的动植物都是凶猛的掠食者，极度危险。
But the problem is, resource-rich planet, Pandora is not suitable for human life, where the air for human lethal, Native plants and animals are ferocious predators, extremely dangerous.
尽管iPad看起来就像为潘多拉星球的居民制造的、超大码的iPhone，它的目标是既想让笔记本电脑变得更小，又想让智能手机变得更大。
Even though the iPad looks like an iPhone built for the supersize inhabitants of Pandora, its ambitions are as much about shrinking our laptops as about stretching our smartphones.
在电影的第一次出现潘多拉星球的时候，真让我惊讶。 这是个外星人的热带森林世界，瘦骨嶙峋的，金黄眼的蓝色“猴子”就住在里面。
It's a jaw-dropping introduction to the tropical world of blue-skinned, golden-eyed aliens.
斯特鲁加茨基兄弟虚构了一个潘多拉星球，而电影《阿凡达》正是以这个绿意盎然森林丰茂的星球为背景，甚至卡梅隆为它取的名字也叫潘多拉。
It was the Strugatskys who came up with the planet Pandora - the same name chosen by Cameron for the similarly green and lushly forested planet used as the spectacular backdrop to Avatar.
如果这些行星拥有卫星的话，那么将如我们所期待的那样，它们的卫星可能能够提供一个类似于科幻小说中的恩多星球和潘多拉星球一样的生命环境——恩多星球和潘多拉星球都是卫星，而不是行星。
If those planets have satellites, as would be expected, they could provide a real-life counterpart to the Endors and Pandoras of science fiction-livable worlds that are not planets but moons.
天文学家已经开始在半人马座阿尔法星(Alpha Centauri)的“适宜居住区”寻找大型行星的踪迹了，半人马座阿尔法星附近的恒星系正是电影中潘多拉星球的所在地，不过他们目前还未找到大型行星。
Astronomers have looked for the presence of giant planets in the habitable zone of Alpha Centauri, the nearby star system that is home to Pandora in the film, and have not found one.
“潘多拉”（和外星球可没什么关系）的成员每个月要分析10 000首歌曲。
The people at Pandora — no relation to the alien planet — analyze 10, 000 songs a month.
潘多拉是一颗混乱不堪的矿业星球，就像把早期美国西部丢满垃圾。
Pandora is a down-and-dirty mining planet that resembles a trashed, irradiated version of the American Wild West.
潘多拉这个虚构的星球也让人们饱了眼福。
普罗米修斯号向一颗星球飞去，接近了与地球惊人地相似的潘多拉。
Prometheus drifts against the stars, nearing the surprisingly Earth-like Pandora.
在他们上方，巨大的波吕菲摩斯星球如同一弯新月，占据了大半个天空，将它特殊的星光柔和地洒向夜晚的潘多拉。
Above them, mighty Polyphemis is a crescent half-filling the sky, casting its special light over the landscape.
在他们上方，巨大的波吕菲摩斯星球如同一弯新月，占据了大半个天空，将它特殊的星光柔和地洒向夜晚的潘多拉。
Above them, mighty Polyphemis is a crescent half-filling the sky, casting its special light over the landscape.
应用推荐