留一半清醒，留一半醉，何不潇洒走一回。
Leave half awake, stay half drunk, why not breath away once.
尽管生活中有理由只关注生存，但如果要潇洒走一回，你必须活出精彩。
While there may be reasons in life to focus on just survival, to fully live, you must thrive!
使自己研发生产的产品真正成为“穿上美尔亚，潇洒走天下”的世界顶级名牌产品。
We are trying to make the products the world's top brand and make"Go around the world with MELYA fashionable garments"come true.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
应用推荐