他当时是英俊潇洒的空军飞行员的典范。
她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
用潇洒的外表伪装脆弱的心灵。
With natural and unrestrained appearance disguise fragile heart.
潇洒的法国人并非没有人生追求。
潇洒的笑这一辈子，流着泪过这一生。
Natural and unrestrained smile this life, shed tears in this life.
啊！IBM，你真的是一个潇洒的绅士。
你是我这一辈子见过的最英俊潇洒的男人。
诗人就是一股潇洒的风。
挺拔的身姿是那训练场上最为潇洒的身影。
Upright posture is the most dashing figure on the training ground.
他们中的许多人认为吸烟是一种潇洒的象征。
就是约翰·史密斯，全校最英俊潇洒的男孩！
留在这里吧，你是个这样潇洒的小伙子，你是不会离开我的。
我愿做一个没有过去的女人，潇洒的面对现在和未来。
I wish to be a no past woman, natural and unrestrained face now and future.
不要羡慕那些潇洒的退赛者，他们永远不懂得坚持的真谛。
Do not admire the ones who quit the race free and easy, as they will never understand the meaning of insistence.
它古拙潇洒的纹理能够极好地表现出雄壮的气势和悲壮的美。
It like the natural texture can appear to be a great magnificent momentum and tragic beauty.
都当作人生的风景收入行囊，然后以更轻松潇洒的心态继续上路。
As life, then the scenery in bags income is more relaxed and natural and unrestrained attitude to the road.
幸运的是，虽然，你不需要穿潇洒的t恤和跳来跳去，在全国电视上做这事。
Fortunately, though, you won't need to dress up in a cheesy T-shirt and jump around on national television to do it.
一个背包，几本书，所有喜欢的歌，一张单程车票，一颗潇洒的心。
A backpack, a few books, all the favorite songs, a single ticket, a smart heart.
潇洒的身影，是梦中的情结，想起你午夜里，升起一份美丽的哀愁。
Dashing figure, is the dream of the complex, think of you at midnight, the rise of a beautiful sadness.
这并不意味着你一定得是有人类以来最漂亮的女人或者最潇洒的男人。
That doesn't mean you have to be the most beautiful woman or the handsomest man ever born.
每一条路都是自己选的，不后悔，不埋怨，潇洒的走才是最好的风景。
Each road is their own choice, do not regret it, do not complain, chic walk is the best scenery.
穿着锦缎旗袍的中国女人、举止潇洒的中国生意人以及官员与国际组织交往着。
Chinese women in brocade gowns and smartly suited Chinese businessmen and officials mingled with the international set.
从那时候起我就知道了，装病能请到假，可以名正言顺的从课堂上走开，潇洒的不留任何痕迹。
Since then I will know that faking can get to false, can justify from class go away, cheesy leave no trace.
为什么这些人就有资格成为赞斯的公民，而他，聪明、强壮、英俊潇洒的宾克却不是？
Why should such people qualify as citizens of Xanth while Bink, who was smart, strong, and handsome, was disqualified?
我们知道，詹神·普里斯特里是电视系列片《比夫利山90210》里年轻潇洒的影星。
We know Jason Priestley as the handsome young star of the long-running television show Beverly Hills 90210.
培养一点潇洒的习惯，不要太在意别人的看法或批评，如此你才能很自在的与他人相处。
Cultivate the habit of a natural and unrestrained, don't too care about other people's opinions or criticism, so you can feel comfortable to get along with others.
尽管脾气火爆，但由于其潇洒的表现，萨芬仍然被广为认同为网球场上最有魅力的球员。
Despite his emotional outbursts, Safin had a very laid back demeanor and was widely regarded as the most charismatic player on tour.
尽管脾气火爆，但由于其潇洒的表现，萨芬仍然被广为认同为网球场上最有魅力的球员。
Despite his emotional outbursts, Safin had a very laid back demeanor and was widely regarded as the most charismatic player on tour.
应用推荐