在那些漫长的旅途中我们别无他事可做。
漫长的旅途将会终结。
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
他随身带了几本书以便在漫长的旅途中不会太无聊。
He took some books with him in order that he would not get bored during the long journey.
生命只不过是漫长的旅途。
工作人员：还真是个漫长的旅途。你们有多少人？
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
According to unofficial accounts, an amusing (funny) episode (incident) took place during this long and drawn out journey.
在这漫长的旅途极少有别人这样做，但认为，或向自己。
On this long journey there's been little else to do but think, or talk to oneself.
在这样漫长的旅途中，我们不可能随时跟踪我们的行李。
We would never be able to keep track of the luggage on such a long journey.
在这漫长的旅途中，他的母亲由于饥饿和疾病而离开了他们。
On that long journey, weakened by hunger and illness, his mother died.
你会不会在走过了漫长的旅途后，在离终点很近的时候放弃呢？
Will you waste the long journey you have passed when you are already so close to your destination?
我们已做好准备，即使是为这更漫长的旅途，我们并非独自穿越大地。
We have come prepared, even for a longer journey, but we travel not across land alone.
在漫长的旅途中，他们带着木制的护膝，就这样三步一叩地来到他们心中的圣地。
During the long journey, they wore wooden kneepad to protect their knees, kowtow every three steps until them arrived in Lhasa.
对很多人来说，长长的队伍或者漫长的旅途都意味着上网完成应做的事情才是唯一切实的途径。
For many people, long queues or long journeys means it is only practical to do this online.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
五个星期后，他去几乎被自己的船员抛弃，在他们看到陆地时才结束了他们漫长的旅途。
Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.
实际上那是一次令人难忘的偶遇，在接下来漫长的旅途中，我们敞开心扉进行了深入的交谈。
In fact it was a memorable meet up during the next long journey, we open up an in-depth conversation.
亲爱的，你拥有一个漫长的旅途，你必须抵达，或者谴责这上帝意图成为你之永恒灵魂的生活。
Dear ones you have a long journey and you must make it or denounce the life that God intended to be your immortal soul.
要详细解释这一切，我要带你通过我的沮丧在漫长的旅途上努力实现在32位操作系统4.0千兆赫。
To explain all of this in detail, I am going to bring you on a long journey through my frustration at trying to achieve 4.0 GHz on a 32 bit OS.
另外，我用回程机票的退款买了一张穿越索马里的便宜机票， 据说那会是一个漫长的旅途，所以我有可能晚几天回家。
P. S. I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
人们经过漫长而艰辛的旅途到这儿来买玻璃。
商人们不再需要在漫长而危险的旅途中携带金银。
Merchants no longer had to carry gold and silver over long, dangerous journeys.
在漫长的飞行旅途中，大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
应用推荐