人们将有漫长的假期和很多的闲暇时间。
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
在漫长的寒假期间，你的英语进步很大。
You made great progress in English during the long winter vacation.
随着漫长的波斯新年假期临近尾声，务实派明显重新掌握了控制权。
With the end of the long Persian New Year holiday, the pragmatic wing apparently reasserted control.
但是假期要到十一月才能到来，离现在还有漫长的一段时间。
But the holidays would not come till November, and there was a long time still to wait.
评价人际关系中的“事实”，就像评价一个漫长的海外假期：当你度假归来，人们问你这个假期到底怎么样的时候，你会如何告诉人家？
Think of evaluating the "truth" of your relationship the way you would evaluate a long vacation overseas: when you come back, what do you tell people when they ask you how it was?
冷饮、冰淇淋、西瓜等，这些假期不可或缺的要素，随着漫长炎热的夏天的消逝而去了。
Cold drinks, ice creams, watermelons, etc. all these indispensable constituents of the holidays faded away as the long hot summer was over.
许多人会把法国人和那些一天工作35小时，拥有漫长的午餐时间以及更长的假期的南方人混为一谈。
Many people would lump France, the land of the 35-hour workweek, long lunches and even longer vacations, with the south.
油价下降也给依赖能源的俄罗斯经济蒙上阴影，在本周一，也就是经过漫长冬季假期后的第一个交易日，俄罗斯主要股指遭到重挫。
Russia's main stock indexes also plummeted Monday in their first day of trading after a lengthy winter holiday, as falling oil prices also cast a pall over the country's energy-dependent economy.
只不过是享受几个月的假期而已，这在漫长的生命中只是很短的部分。
Just only take a several months holiday! Comparing with the whole life, the days are a small piece of cake.
抛开课本，老师，讲台喋喋不休的话跟我的漫长假期说声你好，我来了。
Despite the textbook, the teacher, the platform words with my talkative of the long holiday to say "hello, I'm coming".
最难过的日子莫过于这个漫长而本是解放的假期，对我简直是进入了地狱！
The most sad day nothing is better than in this endless but relieve should be of holidays, to I absolutely is got into a hell!
他们平均每年仅仅工作9个月：在漫长的暑期假期中，他们有足够的时间读书，担当咨询工作或成为客座教授。
That's just for nine months: plenty of time for books, consulting and visiting professorships during the long summer vacation.
他们平均每年仅仅工作9个月：在漫长的暑期假期中，他们有足够的时间读书，担当咨询工作或成为客座教授。
That's just for nine months: plenty of time for books, consulting and visiting professorships during the long summer vacation.
应用推荐