承运人是一个古老的苏联船只从乌克兰购买了一年前已经改建十年，它不会被漫长的测试运行，直到完成。
The carrier is an old Soviet craft bought from the Ukraine over a decade ago which has been remodelled; it will not be operational until lengthy tests are completed.
坦博拉火山爆发后漫长的十年被称为“没有夏天的年月”。
The year after Tambora’s explosion was known for a long time as the “year without a summer”.
我们的幻想，犹如麦道夫骗局的十年，最终很可能会带来的是一段漫长痛苦的萧条。
The odds are that the legacy of our time of illusion — our decade at Bernie’s — will be a long, painful slump.
从二十世纪九十年代到二十一世纪的这数十年充满了挑战与意外，包括几场仍在持续的漫长又让人精疲力竭的战争。
The last decade of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century were full of challenges and surprises, including several long and debilitating wars that are not yet over.
十年，真的如此漫长？
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手过目不忘的的萤火，右手里是十年一个漫长的打坐。
Time does not wait for me, you forgot to take me away, I left the photographic firefly, the right hand is ten years a long meditation.
但是日本经过十年也没能提振国内需求的失败经验表明，美国和欧洲未来的复苏之路也将漫长和艰辛。
But Japan's failure to spur a strong domestic recovery a decade later suggests that America and Europe may also have a long, hard journey ahead.
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手是过目不忘的萤火，右手是十年一个漫长的打坐。
Time is not waiting for me, you forgot to take me away, I left hand is the firefly, which never forgets anything right hand is ten years a long meditation.
总之，老实说我有点失望，十年是一个漫长的等待。
All in all, im a little disappointed to be honest, ten years is a long wait.
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手过目不忘的的萤火，右手里是十年一个漫长的打坐。
Time didn't wait for me, is you forget to take me away, I left hand you'll never forget the firefly, right hand is ten years a long meditation.
他们在这个小屋里一起生活了十年，丝毫都没有感到时间的漫长。
They lived together ten years in the little hut, and the time did not appear long to them.
十年，漫长却也短暂。
十年，一个漫长而又伟大的时期。
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手过目不忘的的萤火，右手里是十年一个漫长的打坐。
Time did not wait for me, you forget to take me away, I never forget the firefly left hand, right hand in a decade a long meditation.
“药物开发过程漫长，在几十年间，要分析药物趋向，韩国工业当初的产出的确显得有前途，”Kermani总结道。
"Drug development is a lengthy process and therefore trends need to be analysed over decades, but the initial output of South Korea's industry does appear to be promising," concluded Dr Kermani.
花十年二十年或者更加漫长的时间来把它们收集在一起已经是我的一个收藏爱好，但是真的，我确实能够把它们带回我的家，而且以后我还会继续。
It's been a collection I've been trying to put together over 10, 20 years and slowly, but surely, I've been able to gather some things back into the family and will continue to do so.
花十年二十年或者更加漫长的时间来把它们收集在一起已经是我的一个收藏爱好，但是真的，我确实能够把它们带回我的家，而且以后我还会继续。
It's been a collection I've been trying to put together over 10, 20 years and slowly, but surely, I've been able to gather some things back into the family and will continue to do so.
应用推荐