本周的周五新闻大餐，我们的讨论将从卡通漫画到蚂蚁僵尸，还有JorgeGhost的意外出现。
On this week's Friday News Feedbag, we discuss everything from cartoon caricatures to ant zombies. And the Jorge Ghost makes a surprise appearance.
珀金斯认为，互联网对新闻的肆虐最终会消失，一个新的模式即将出现，虽然这对于包括漫画家在内的任何人来说都充满了猜测。
Mr Perkins thinks that the havoc wreaked on journalism by the internet will subside and a new model will emerge, though what that that will mean for cartoonists is anyone's guess.
这幅漫画曾在《耶鲁每日新闻》上连载，虽然漫画刻画的人物较为单一，但在读者中间收到了不错的反响。 没过几周，一家媒体要求买下这副漫画的刊发权，向全国的报纸刊发。
The narrow focus worked fine as a campus one-off in the Yale Daily News, but a few weeks in, there arrived an offer of national syndication.
通过一些滑稽漫画而不是新闻稿来发布的Chrome则正是谷歌的成果。
Chrome, which it launched with a cheeky comic book instead of a press release, is the result.
大多数人都对体育、八卦、娱乐、漫画、分类广告、优惠券等信息很感兴趣，相比之下，只有较少的读者喜欢看新闻——而新闻才是报纸的主要产品，不管是不是有很多人愿意读新闻，新闻在我们的生活中都是必不可少的。
Most people were interested in sports, gossip, entertainment features, comics, classified ads, coupons and the like; relatively few were interested in what was supposedly the main product: news.
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”（Hogan's Alley），它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
据报道，死者中包括八名新闻从业人员，包括《查理周刊》主编和四位最知名的漫画家，以及两名警察。
Eight journalists, including four of Charlie Hebdo's best-known cartoonists, and two policemen were reported to be among the dead.
在此处，山姆大叔是个盲人，他的犬助手除了布什还会是谁呢？这对于常常看美国新闻漫画的人来说是不会搞错的。
Here Uncle Sam is the blind man and his canine helper is none other than George W. Bush, As is unmistakable for anyone who follows Oliphant's cartoons.
当前国内新闻漫画的内容形式以及社会功能都发生了转变。
At present, the content and the form of our country's news cartoon has changed, as well as its functions.
新闻漫画这种新闻报道形式再次受到媒体的关注和青睐。
As a kind of news report, news cartoon is again favored and noticed by the mess media.
“颠扑不破”的评论手法是喜剧美学的“归谬法”、美术上的速写漫画手法在新闻评论中的运用。
The "irrefutable" commentary is the application in news commentary of "reduction to absurdity" in comedy and the caricature in arts.
报上的漫画画得很有趣，通常画的是关于新闻报道中的某事件。
A newspaper cartoon is an amusing drawing, usually about some event in the news.
因此，媒体要充分利用新闻漫画这一报道形式，在注重新闻漫画形式的同时要加强其内容的思想内涵；
Therefore, the media should make full use of news cartoon. They should not only pay attention to the form of news cartoon, but also strengthen its content.
更通俗的新闻报刊喜欢使用卡通画和幽默漫画。
The more popular newspapers like to use cartoons and humorous drawings.
在所有各种新闻报导中，报纸上的漫画是最简洁辛辣的表现方式。
Of all the forms of reporting there is nothing more concise and cutting than the newspaper cartoon.
同时，从新闻漫画自身、受众的需求和社会的变迁分析我国新闻漫画的发展趋势。
At the same time, it analyses the development trend of our country's news cartoon respectively from the news cartoon itself, audience's needs and the social change.
同时，从新闻漫画自身、受众的需求和社会的变迁分析我国新闻漫画的发展趋势。
At the same time, it analyses the development trend of our country's news cartoon respectively from the news cartoon itself, audience's needs and the social change.
应用推荐