在漫画世界里，一套制服可以意味着所有。
灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一，2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。
By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009.
离开壮丽的漫画书和荒诞电影的世界，假以盖伊·福克斯之名是否真的是个好办法呢？
Outside the world of sublime comic books and ridiculous films, is it really such a great idea to identify with Guy Fawkes?
这些漫画都有意描绘一个带有卡夫卡色彩的现代世界。
Such comics tend to portray a noirish and Kafkaesque version of the modern world.
小时候我曾沉浸在科幻小说，幻想小说和漫画书中，这些经历让我很轻易就堕入这些虚幻的世界中。
I'd been into science fiction, fantasy, and comic books since I was very young, so slipping into an imaginary world came easy to me.
《动作漫画》的创刊号在全世界仅剩约100本。
也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。
It could be fallout from the failure of "Scott Pilgrim vs. the World" to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
丹•帕金斯（Dan Perkins）为各家报刊创作漫画——“这个现代世界”，他的笔名是汤姆明天（Tom Tomorrow），他自1995年就在沙龙（Salon）上创作漫画，这是他的网上家园，不过帕金斯将要从这个地方搬到DailyKos了。
Dan Perkins, who draws the syndicated cartoon "This Modern World" under the pen name Tom Tomorrow, will move the online home of his comic from Salon, where it has resided since 1995, to Daily Kos.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
Lippincott称：“漫画小说对阿拉伯世界来说是全新的，并且是小说的一部分，但是在美国他们愈加的热销了。”
Lippincott said: "Graphic novels are new to the Arab world and that's part of the novelty, but here in the U.S. they are selling more and more."
这些漫画的目的是告诉我们：全球气候变暖对全世界的人们来说是迫在眉睫的威胁。
The purpose of these portrayals is to show us that global warming is a looming threat to people all over the world.
他正试图引力全世界的漫画家，同时网站也承接一些漫画的业务。
He is trying to attract cartoonists from around the world while encouraging websites to commission comics.
事实上，如果今天有人在谈论世界上最伟大的人物时没有提到惊奇漫画公司的人物，我会很恼火。
In fact, if people talk about some of the great characters in the world today and they don't mention Marvel's characters, I get very upset.
要让电影中，生活在不同的世界、不同的时代的角色同时出现在一部电影里，并且让人信服，为此，惊奇漫画不得不排除众议。
Marvel has had to fend off doubts over whether the characters, who live in different worlds and time periods, could co-exist believably in one film together.
漫画宇宙已经变得很广阔了，穿越于各个世界也变得更加频繁。
The comic book universe has become more extensive, and cross-overs have become more frequently and involved.
漫画反映了我们现代世界的图像，其中技术一直是人们日常生活中不可分割的一部分。
The comic reflects the image of our modern world in which technology has been an inseparable part of people's daily life.
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”（Hogan's Alley），它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
他希望他的漫画，可以成为都市人逃离生活、工作双重压力的一种出口，让重压之下的都市人能停下来感受世界的美好。
He hopes such drawings can act as an escape for urbanites that suffer from the pressure of life and work, allowing them to feel the beauty of the world.
有着大量将漫画改编为电影的经验的制作人布鲁斯·蒂姆（Bruce Timm）、编剧德韦恩·麦克达菲（DwayneMcDuffie）和导演山姆·刘（Sam Liu）也为将《全明星超人》的灵魂和心灵深入地带入电影世界中作出了很大贡献。
Veteran comics-to-film producer Bruce Timm, screenwriter Dwayne McDuffie and director Sam Liu also deserve credit for bringing All-Star Superman’s deep brain and heart to cinematic life.
有着大量将漫画改编为电影的经验的制作人布鲁斯·蒂姆（Bruce Timm）、编剧德韦恩·麦克达菲（DwayneMcDuffie）和导演山姆·刘（Sam Liu）也为将《全明星超人》的灵魂和心灵深入地带入电影世界中作出了很大贡献。
Veteran comics-to-film producer Bruce Timm, screenwriter Dwayne McDuffie and director Sam Liu also deserve credit for bringing All-Star Superman’s deep brain and heart to cinematic life.
应用推荐