在经历了几个小时的漫无目的的搜寻之后，他们的燃料不足了。
After several hours of aimless searching they were getting low on fuel.
有一天，他在街上漫无目的的走着。
他过着一种漫无目的的生活。
我漫无目的的在路上走着。
漫无目的的生活就像出海航行而指南针。
而如果你只是漫无目的的做事，那就不值得了。
If you're only doing without any goal in mind, it's not worth doing.
他漫无目的的四处徘徊了4天，饱受幻觉的折磨。
He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinations.
我漫无目的的走走停停，却始终走不出你的世界。
当我跟着她漫无目的的到处走，我开始想离开了。
When I'm following her around mindlessly, I start wanting to take off.
如果您喜欢的是漫无目的的旅行，那就赶紧出发吧。
保持这两个工具间的信息同步是一个漫无目的的主张。
Keeping the information between the two tools synchronized was a hit or miss proposition.
一小队士兵和几个普通市民漫无目的的在街上游荡着。
A handful of soldiers and some civilians wandered about aimlessly.
爱情之后被抛弃了，我不知道什么是好的漫无目的的混乱。
Love after being abandoned, I do not know what good aimlessly in confusion.
现在，将集成用于正确的需求版本已经不再是漫无目的的了。
Now, with this integration, working on the correct version of the requirement is no longer hit or miss.
一个人漫无目的的生活了五十年，是由于他对生活没有目标。
A person who has lived five decades has no aims, because there's no goal.
试试看一个星期漫无目的的做事，结果你会发现做了很多不错的事。
Try working without them for a week. Turns out, you can do amazing things without goals.
对任何既定科学缺乏或是没有全盘观点就会做出如此漫无目的的攻击。
Little or no knowledge of a holistic view of any given science is needed to construct such scattershot attacks.
但人们越来越担心，这种漫无目的的方式可能会在某些市场上制造泡沫。
But there are growing concerns that this scattergun approach may be creating bubbles in some markets.
我感觉我像个幽灵，漫无目的的飘荡在这个世界上，孤零零的没有人在意。
I remember feeling like a ghost, drifting through the waking world unnoticed.
相关性： “闲聊”或者漫无目的的宣传不是一个有效的战略性沟通和参与。
Relevance: “Chatter” or aimless broadcasting is not as effective as strategic communications and engagement.
现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。
Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.
只想进行一场漫无目的的旅行，在一个有花有海、安静缓慢的地方晒着太阳无所事事。
Just want to have a trip, in a place where there is a sea of flowers and a slow, quiet place to bask in the sun.
我们要怎么形容这种遐想呢？一个人半睡半醒着，漫无目的的思考，毫无理性缜密可言。
How does one describe the experience of reverie: one is awake, but half asleep, thinking, but not in an instrumental, calculative or ordered way, simply letting the thoughts happen, as they will.
据北卡大学心理学家所做的研究表明，人们清醒时，有30%的时间思维是漫无目的的。
your mind wanders about 30 percent of the time, according to studies by psychologists from the University of North Carolina.
我们的客栈，以山和河流为背景，为宾客提供一个温和的氛围以及漫无目的的休闲生活。
Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests' aimless leisure life.
漫无目的的飘渺，满目的心事，只能在黑夜里向星星述说，述说着一颗落寞的灵魂躯壳。
The misty aimlessly, stretch their minds, only the stars in the night, describing, recounting a lonely soul empty shell.
我厌倦喧闹，厌倦那些喧闹的声音，厌倦一个人或者几个人在熙来攘往的街头漫无目的的走。
I am tired of noisy, tired of the voices of those noisy, tired of a person or several people in the bustling Sean to the streets of uncontrolled purpose of the walk.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
应用推荐