在经历了几个小时的漫无目的的搜寻之后，他们的燃料不足了。
After several hours of aimless searching they were getting low on fuel.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
而如果你只是漫无目的的做事，那就不值得了。
If you're only doing without any goal in mind, it's not worth doing.
人们带着仅剩的财物包裹漫无目的游荡。
People walked through the streets aimlessly with nowhere to go, carrying the few bags and possessions they had left.
保持这两个工具间的信息同步是一个漫无目的的主张。
Keeping the information between the two tools synchronized was a hit or miss proposition.
我在上面提到的这季漫无目的并没有批评的意思。
When I say the season has felt aimless, I don't necessarily mean it as a criticism.
现在，将集成用于正确的需求版本已经不再是漫无目的的了。
Now, with this integration, working on the correct version of the requirement is no longer hit or miss.
他漫无目的的四处徘徊了4天，饱受幻觉的折磨。
He wandered aimlessly for four days, plagued by hallucinations.
如果您喜欢的是漫无目的的旅行，那就赶紧出发吧。
一小队士兵和几个普通市民漫无目的的在街上游荡着。
A handful of soldiers and some civilians wandered about aimlessly.
试试看一个星期漫无目的的做事，结果你会发现做了很多不错的事。
Try working without them for a week. Turns out, you can do amazing things without goals.
我感觉有点漫无目的，像是我不清楚自己下一步要做些什么。
现实生活中，人们聊天，漫无目的，想到什么说什么，不用过滤。
Real people chitchat, ramble, and say what comes into their minds with little filtering.
当然，这取决于婴儿是否愿意把它们展示给摄影机，因为它们经常漫无目的。
Of course, that’s if the baby is willing to show itself to the camera, which is always hit or miss.
当然，这取决于婴儿是否愿意把它们展示给摄影机，因为它们经常漫无目的。
Of course that's if the baby is willing to show itself to the camera which is always hit or miss.
在他第二部自传中于政策相关的章节，仍然显得漫无目的并且老套。
The policy-related passages in “The Audacity of Hope”, his second autobiography, are scattershot and banal.
巨形的岩石和冰块漫无目的，毫无规律地穿行在这片冷寂的广漠空间。
Giant chunks of rock and ice soar through its cold expanse with no destination, and no set path.
对任何既定科学缺乏或是没有全盘观点就会做出如此漫无目的的攻击。
Little or no knowledge of a holistic view of any given science is needed to construct such scattershot attacks.
但人们越来越担心，这种漫无目的的方式可能会在某些市场上制造泡沫。
But there are growing concerns that this scattergun approach may be creating bubbles in some markets.
它的书写枯燥无味，风格上死板学术，结构上漫无目的，其上榜让我惊讶。
With its dry, academic style and aimless structure, I was surprised to see it on the list.
我感觉我像个幽灵，漫无目的的飘荡在这个世界上，孤零零的没有人在意。
I remember feeling like a ghost, drifting through the waking world unnoticed.
相关性： “闲聊”或者漫无目的的宣传不是一个有效的战略性沟通和参与。
Relevance: “Chatter” or aimless broadcasting is not as effective as strategic communications and engagement.
现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。
Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.
我们要怎么形容这种遐想呢？一个人半睡半醒着，漫无目的的思考，毫无理性缜密可言。
How does one describe the experience of reverie: one is awake, but half asleep, thinking, but not in an instrumental, calculative or ordered way, simply letting the thoughts happen, as they will.
据北卡大学心理学家所做的研究表明，人们清醒时，有30%的时间思维是漫无目的的。
your mind wanders about 30 percent of the time, according to studies by psychologists from the University of North Carolina.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。
He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins.
他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。
He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins.
应用推荐