他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, toward nothing in particular.
敌人漫无目标地一个劲儿开枪。
他漠然而漫无目标地注视着不远处。
He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.
他便这样漫无目标地活着，古费拉克却说他是傻里呱唧地活着。
安正在街上漫无目标地闲逛，我从街对面叫她，她便停了下来。
Ann was strolling along aimlessly when I brought her up short by calling her name from the other side of the street.
大白鲨并不是漫无目标地在海洋中游荡，消极地等待着它们的下一顿美餐。
Great white sharks do not aimlessly wander the ocean waiting to stumble upon their next meal.
他们看不到活着的目的，也就继续漫无目标地生活，不会乐观，更不会积极。
They feel there's no point to their lives, so they continue on with few goals, little optimism, and even less enthusiasm.
与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告，这种法子将使你一举挺进目标顾客群，从而一鸣惊人。
Instead of beating the bushes for customers with individual referrals or scattershot ads, you can tap into a targeted group of consumers en masse to jumpstart sales.
如果你是软弱的，如果你展现出极其微弱的限制，那么你将继续在没有方向舵的船上漫无目标地航行。
If you are soft, and if you show the slightest latitude, you will continue to sail aimlessly in the rudderless boat.
当害羞小姐号驶得更近时，提利昂可以看到光亮下石人的身影，他们像灰蛾一样绕着灯漫无目标地缓慢移动。
As the Shy Maid drew closer, Tyrion could see the shapes of stone men moving in the light, shuffling aimlessly around the lamps like slow grey moths. Some were naked, others clad in shrouds.
最后，理查兹站了起来，漫无目标地在房间里溜达，十个手指头在头发里蓖过来，蓖过去，就像一个梦游的人正做一个噩梦。
Finally Richards got up and strode aimlessly about the room, ploughing his hands through his hair, much as a somnambulist might do who was having a bad dream.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
你漫无目的地开着车，最终肯定会到某个地方，但是如果有目标的话，它也许根本就不是自己想去的地方。
You'd drive around aimlessly, and you would certainly get somewhere, but it probably wouldn't be the same place you'd end up if you'd chosen a destination at the start.
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
如果人生缺乏目标，你将会漫无目的且毫无意义地度过一生。
Without a goal in life, you will be going through life aimlessly and meaninglessly.
走得最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的地徘徊的人走得快。
The slowest person, as long as he doesn't lose target than wandering aimlessly walk fast.
但是，有许多次我们会恰好迷失了方向，漫无目的地徘徊着，试图达到无法实现的目标。
Many times, however, it so happens that we lose track and wander around trying to reach unreachable goals.
如果梦与目标兼缺失，我们便会在迷雾中漫无目的、毫无头绪地瞎逛，因为梦游目标的梦只是幻想。
Without both, we are apt to wander in a clueless and purposeless fog, because a dream without goals is just a fantasy.
美国需要把注意力集中在大型电站这样的战略目标上，而不是漫无目的地拿银子打水漂。
America needs to concentrate on strategic targets such as power stations rather than spraying money around.
你耗在漫无目的地梦想中的时间如果都集中起来关注一个主要目标，那你也许早就已经取得了惊人的成就。
The time you put in aimlessly dreaming and wishing would accomplish marvels if it were concentrated on one definite object.
你耗在漫无目的地梦想中的时间如果都集中起来关注一个主要目标，那你也许早就已经取得了惊人的成就。
The time you put in aimlessly dreaming and wishing would accomplish marvels if it were concentrated on one definite object.
应用推荐