也许再过20年左右，沙漠风来袭，大规模杀伤性武器铺天漫地——或者不会。
Maybe in 20 years or so, the desert winds will blow and uncover tons of WMD - or not.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
我每天查看几次河水上涨的情况，并惊恐地预料河水会一直漫进屋里。
I checked on the river's rise several times a day and lived in a state of hopeful alarm that the water would climb all the way up to the house.
他们一起看电影——一个共同的最爱就是《阿拉伯的劳伦斯》，我那另一半曾满是自豪地炫耀亨利常爱说的彼得·奥图尔一句口气轻漫的台词：“我们要去穿越大沙漠！”
They watched movies - a Shared favourite was Lawrence of Arabia, and my companion beamed with pride to quote Henry saying, in the brash words of Peter o 'toole, "We will cross the Nefud!"
对比2009年的情况(低分辨率图片)，印度河曾在8月19日轻度地漫过科特·里克大坝，但位于大坝处的测量仪表显示水位增长的很快。
Compared to conditions in 2009 (lower image), the Indus was only slightly swollen around the Kotri barrage on August 19, but gauge readings at the barrage showed that water levels were rising fast.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
The scientists, based at the University of Leeds, used a robotic submarine to study for the first time a deep channel that had been found on the sea bed.
计算结果均表明，本文的一维水动力学模型能较好地模拟漫滩河道的过流特征，并改善了漫滩河道洪水演进的模拟与预测能力。
Calculation results show that this model can simulate the characteristics of water flow in a floodplain river and can improve the capacity of flood routing simulating and predicting.
光的碎片漫然地留连于你的天空。
雨水一点点儿地漫上了台阶。
早晨，空气清新，晨雾从山底悄悄地漫上来，一朵朵如似絮，织成了一层薄薄的空气，沐浴在晨雾之中，其乐无穷。
Morning, fresh air, morning mist quietly diffuse from the bottom up hill, like a blossoming such as flocculation, woven into a thin layer of air, bathed in morning mist into a great sport.
光的碎片漫然地萦萦留连于你的天空。
连着几天，我们忙于把东西搬到楼上，有一天一直忙到下午五六点钟，河水徐徐地漫过门槛，冲进屋里。
We worked for days carrying things upstairs, until, late one afternoon, the water edged over the threshold and rushed into the house.
“漫食代”正是在此背景下应运而生，“漫食代”倡导的是快节奏中的慢生活这一生活方式，希望更多人能从容愉悦地度过忙碌、浮躁的都市生活。
"Man Shi Dai" was born under this background, it advocate the slow life style in a fast rhythm which with the wish of more and more people can calmly, pleasantly face the city life.
管子被整个地漫浸在流动的氮或氩等惰性气体中。
The tube is blanketed in an inert gas such as nitrogen or argon.
尽管漫威的作品品质偶尔呈现两极化，但《雷神2：黑暗世界》集娱乐之大成，绝对是漫威电影的良心续集。该片将情感戏与大场面相结合，并明智地选用了轻快自然的手法。
Despite its occasionally bipolar quality, Thor: The Dark World is a hugely entertaining and well-written continuation of Marvel's Phase 2, combining heart, spectacle and a clever lightness of touch.
透过窗子张眼望去，红色屋顶海水般地漫过道道街区，成千上万的人们淹没其中。
The windows in my apartment look out on a sea of red roofs, covering rows and rows of blocks that house tens of thousands of people.
该模型较好地考虑了漫坝水流对下游坝壳冲蚀过程中黏土心墙滑动或倾覆失稳所引起的溃口间歇性增大现象。
The intermittent break expansion phenomenon caused by sliding or overturning of clay core during the scouring process of downstream shell break-induced flows is considered.
本文引入并用微机实现了泛漫算法，它可以方便地实现从矢量数据到以物体为中心的行程编码的转换和存贮。
With the help of microcomputer, this paper introduces and realizes the flood algorithm, which can convert vector data to object - centred run length encoding rapidly and store it conveniently.
夜色如流水般漫过青台的大街小巷，月亮轻盈地挂上树梢。
The night view passes like flowing water the streets and alleys that the sort Man leads a green set, the moon supplely needles up treetop.
不知此刻有多少灵魂安逸地躺在漫着芬芳的草地上，数着万千暗淡的星星。
Maybe somewhere this time, many of the spirits gently lying in the scent of the grass, are counting the numberless darkened stars.
如果你对此不太了解的话，这是一系列关于超级英雄的电影，漫威动画的所有角色互有关联。自2008年发布《钢铁侠》以来，该公司就一部部地推出电影大片。
If you don't know what that is, it's a superhero movie series with interconnected Marvel Comics characters, and it's been producing one cinematic blockbuster after another since 2008's "Iron Man."
如果你对此不太了解的话，这是一系列关于超级英雄的电影，漫威动画的所有角色互有关联。自2008年发布《钢铁侠》以来，该公司就一部部地推出电影大片。
If you don't know what that is, it's a superhero movie series with interconnected Marvel Comics characters, and it's been producing one cinematic blockbuster after another since 2008's "Iron Man."
应用推荐