格莱特闪电般奔向汉赛尔，打开他的小马厩，喊道：“汉赛尔，我们得救了！”
Gretel, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried: "Hansel, we are saved!"
她喊道：“小鸭子，小鸭子，你看到了吗，汉赛尔和格莱特在等你？”
She cried: "Little duck, little duck, dost thou see, Hansel and Gretel are waiting for thee?"
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
“安全委员会和能源部发生了矛盾，”罗伯特·阿尔瓦雷斯估计道，他现在在华盛顿特区的政策研究所工作，先前曾是能源部监测汉福德的官员。
"The safety board is on a collision course with the DOE," reckons Robert Alvarez, now at the Institute for Policy Studies in Washington, DC, and formerly a DOE official who monitored Hanford.
如果我一过多地想下去，就会想到很多尴尬和痛苦的情形，而且我知道，即便我对汉娜的记忆已经道了别，我还是没法不去想。
If I think about it more, plenty of embarrassing and painful situations come to mind, and I know that even if I had said goodbye to my memory of Hanna, I had not overcome it.
他是一个大块头，十分温柔，是一个十分地道的男子汉，却又生了一副女人的柔肠。
He is big and tender, a man every inch of him, but with a woman's heart.
莫伊尼汉补充道：“人们过去总是不受拘束地在果园中行走。”
‘People have always been free to walk around the apple orchard unescorted, ’ she added.
“哦！”汉斯惊呼道，“让我们停在这里，并且享受一个丰富的盛宴吧。
"Oh!" exclaimed Hansel, "let us stop here and have a splendid feast.
汉诺记录道，他们追踪并捕获了三头这种雌性动物，不过后来它们疯狂地反抗啃咬，于是被船员们杀死并剥去了皮。
Hanno reported that they chased and caught three females but when the animals fought and bit savagely they were killed and skinned.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
汉布瑞克回应道：“大卫·布鲁克斯和马尔科姆·葛拉威尔彻头彻尾地错了。”
Hambrick's response: "David Brooks and Malcolm Gladwell are simply wrong."
汉默斯坦不喜欢他的大作。 “但是如果你想知道为什么它那么糟糕，”他安慰道，“我就告诉你。”
"But if you want to know why it's terrible, " Hammerstein consoled the young man, "I'll tell you."
“牛顿爵士从来没参加过任何的娱乐消遣活动，他将所有的时间都花在了科学研究上”，牛顿的助手汉佛瑞.牛顿回忆道。
“I never knew him to take any recreation or pastime,” said his assistant, Humphrey Newton, “thinking all hours lost that were not spent on his studies.”
1775年汉考克收到警告，托马斯·凯奇（ThomasGage）将军正从波士顿发兵追捕他，汉考克被迫和亚当斯一道从来克星敦逃到费城。
With Adams he was forced to flee Lexington for Philadelphia when warned in April 1775 that he was being sought by General Thomas Gage's troops, approaching from Boston.
“这就是所谓的社会自发参与性。”汉斯·乌尔里奇·萨默尔(Hans -Ulrich Thamer)评价道，他是这次德国历史博物馆展览的三位筹办人之一。
"This is what we call self-mobilization of society," said Hans-Ulrich Thamer, one of three curators to assemble the exhibit at the German Historical Museum.
2007年10月27日，韦特海姆与汉利一道去了帕克夫妇位于长岛的房子，以检查他们的那幅油画。
On October 27, 2007, Wertheim went with Hanley to the Parkers' house, on Long Island, to examine their painting.
瑞士信贷的分析师克里斯康汉称，“考虑到道纳公司2010- 2011年盈利增长对合约矿业的严重依赖，这一点令人关注”。
"This is concerning, considering Downer's significant reliance on contract mining growth to achieve 2010-11 earnings guidance," Credit Suisse analyst Chris Counihan said.
“无论他选谁做经纪人，最重要的是小汉自己做的决定，”惠帅补充道。
'Whoever he gets as his new manager, the most important thing is that Lewis makes the decision,' added Whitmarsh.
但汉威尔觉得马瑞德是嫉妒自己。“如果你不放了她，她会施加魔法诅咒你的！”马瑞德警告道。
But Hywel just thought that Maredudd was jealous. "She'll cast a spell on you if you don't let her go," Maredudd warned him.
“我必须说他只有22岁-这与如果他26岁的情况不同。”汉森补充道。
"I have to cite the fact that he's only 22 - it's not as if he's 26," Hansen added.
爱达荷瀑布-道格·汉森包裹着他的手臂周围卷起消防喉及-如果它是一个保龄球球-抛出了消防队员的工具列到外地的地方展示了几码。
IDAHO FALLS - Doug Hansen wrapped his arm around a rolled up fire hose and - as if it were a bowling ball - tossed the firefighter's tool out onto the field where it unfurled for several yards.
那位先生为叫醒流浪汉而向他道了歉，然后这对夫妇离开了。
The man apologized for waking the tramp and the couple walked away.
汉娜：杂志说，布伦特。道林和索妮娅·瓦伊伦刚刚订婚了。
Hannah: Well it says that Brent Dowling and Sonia Virone have just got engaged.
后来蓝汉之提出了《原道自然学》的学科概念，试图突破文明起源研究的瓶颈，却被学界打入了另类！
Later, Lanhanzhi set forth the concept of the Knowledge of Nature and Original Dao; he tried to break through the bottleneck of the study on origin of civilizations, yet thrown into the alternative!
汉斯•道维勒出生于1949年，拥有德国康斯坦茨大学社会学博士学位（1976年）和经济学硕士学位（1973年）。
Born in 1949, he holds a Dr. rer. soc. (1976) and MA (1973) in economics from the University of Konstanz, Germany.
第3集：一道菜最好冷：尼克和汉克调查一系列可怕的犯罪现场，可能与一个古老的世仇。
3: A Dish Best Served Cold :Nick and Hank investigate a series of gruesome crime scenes that may be linked to an old feud.
第3集：一道菜最好冷：尼克和汉克调查一系列可怕的犯罪现场，可能与一个古老的世仇。
3: A Dish Best Served Cold :Nick and Hank investigate a series of gruesome crime scenes that may be linked to an old feud.
应用推荐