历史上常有受父亲漠视的刺激而取得成就的男男女女。
History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
也许几场严重的飓风会一改那种漠视的态度。
对难以置信的事情要有漠视的雅量。
在你漠视的世界里我怎么会是美丽的？
相反，他们得到的对待则是一种无知和漠视的混合体。
Instead, they are treated with a mixture of ignorance and indifference.
这个官员对穷人的需求表现出完全漠视的态度。
The official has shown a total disregard for the needs of the poor.
所以，听众要对情形十分了解才能想出作者有意漠视的信息。
Therefore , a listener has to know a lot more about the situation to imagine the information that a speaker or writer has cleverly disregarded.
他的突然辞职让我不能释怀，它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。
His sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long.
检查的其中一个方法是列一个成功的清单，特别是那些你一般会漠视的区域里。
One way to do this is to make a list of successes, particularly in the general domain you are discounting.
在DNA案件中，控方和辩方的专家证人是这一领域内最受争议和漠视的。收藏。
Prosecution and defense expert witnesses in DNA cases are arguably the most contentious and disparaging in the business.
而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。
Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.
在本文的最后一章中，对阵地建设的梳理、对理论论争的考证试图再度检视“新兴电影”这一被漠视的辉煌。
In the last chapter of this thesis sorts out front construction and tries to examine the glories of the ignored "Newly Film" by inspecting and proving theory arguments.
他对待“心理地理学”（想象一下将当代文学评论的理念应用到停车场的规划）的那种漠视的态度简直有趣得让人发狂。
His deadpan treatment of “psychogeography” (imagine modern literary criticism applied to the layout of car parks) is howlingly funny.
不论谁安置了炸弹都显示出对公众安全的全然漠视。
Whoever planted the bomb showed a total disregard for the safety of the public.
漠视群众的意见和要求是错误的。
It is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses.
他们漠视了他教诲的实质。
不过这种的漠视给了书本一种独享的自由。
But with that disregard comes the freedom that only books have.
汤姆认为玛丽太过罗嗦，而玛丽觉得汤姆漠视她的感受。
Tom secretly thinks Mary talks too much, while Mary feels ignored.
他们不能漠视佩罗特的信息在贸易逆差。
They could not afford to ignore Perot's message on the deficit.
舞女则假扮是在高中时曾漠视他们的舞会王后。
The dancer makes believe she is the prom queen who ignored them in high school.
这次攻击显示了对人类生命的全然漠视，也是在炫耀对国际义务的不尊重。
The attack demonstrates a total indifference to human life and a blatant disregard of international obligations.
我不同意这种观点，它似乎过于个人主义了，也过分漠视知识的重要性。
I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.
其中一些男孩对他人的感觉的漠视程度很高，其他的男孩则很正常。
Some who have a high measure of disregard for others' feelings, and others who were normal.
对公路安全的漠视愈演愈烈。
对公路安全的漠视愈演愈烈。
应用推荐