力求使声乐演唱者准确的理解作品的思想内涵，从而能够更完整的演绎作品。
Strive to make the singer has a precise understanding of the work's ideological connotation and has a more complete performance of his work.
《一个馒头引发的血案》等网络演绎作品的出现，引发法学界关于著作权的争论。
The appearance of deductive film-works like "the Murder Case By a Steam Bread" has triggered contentions over copyright in the law sphere.
恶搞作品不是著作权法规定的演绎作品，而是滑稽模仿作品，它不侵犯被恶搞者的著作权。
Works of spoof are not derivative works as are defined in the Intellectual Property Law, but works of parody, which do not infringe upon the copyright of original writers.
演员，舞者和其他娱乐表演者演绎作品中的角色、表演和编排舞蹈，以及表演其他艺术类别。
ACTORS, DANCERS and other ENTERTAINERS entertain by portraying roles in productions, performing and composing dances, and performing a variety of other ACTS.
在您发行、公开传播包含本作品的演绎作品的每份复制件中，您必须完整保留所有与所适用许可协议及免责条款相关的声明。
You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work as included in the Adaptation You Distribute or Publicly Perform.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档，将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性，简短的慢板饱含深情。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
对于所有的涂鸦来说，作品所演绎的概念在乎观者。
As with all graffiti, the interpretation of the piece is left up to the viewer.
而纪录片的制片人通常会强调‘禁止演绎’，因为他们不希望内容被篡改，但他们会允许商业使用，这样电影院里就可以播放他们的作品。
Documentary producers often say 'no derivatives' because they don't want the story to change, but will allow commercial use so that movie theatres can show their work.
音乐作品蕴涵与演绎的统一等，历来是理论研究不能回避的问题。
That the unity of music work implication and interpretation is an issue the theoretical research have to face.
克里姆特向人们展示了贝多芬第九交响乐的视觉效果，而古斯塔夫·马勒更是为该杰出作品演绎了音乐上的伴奏。
Gustav Mahler provided the musical accompaniment for Klimt's visual representation of Beethoven's ninth symphony.
歌曲演绎者不限定必须是作词或作曲者，但每首作品的演绎者人数不得超过10人。
Performers might not necessarily be the composer or the lyricist. However, the number of the singers and instrumentalists must not exceed 10 persons.
参赛作品必须以华语为主，即必须至少80%华语，20%可以以其他语言演绎。
At least 80% of the submitted song must be in Chinese (in terms of lyrics and duration), while the remaining 20% can be in other languages.
他是一位实力派演员，在加拿大和英国同时开展他的演绎事业，活跃在一些电影及电视剧作品中。
He is an accomplished actor and has been in stage productions in both Canada and the United Kingdom.
四用微笑的线条演绎设计作品。
作曲家创作了音乐作品，表演者在表演作品时进行了演绎，欣赏者在感受音响作品时受到特定的信息反馈，产生新的演绎。
The composer writes a musical work which the performer interprets and plays. The audience receive special information feedback and make a new interpretation while enjoying it.
张丹和张昊首次参加世锦赛，两人志在必得。当晚他们以接近完美的同步默契，优雅演绎了著名钢琴演奏家马克西姆的作品，最后取得了个人的最高纪录74.36分。
Bidding for their first world championship gold medal, they sustained near-perfect synchronisation in an elegant routine to Maksim's Piano Fantasy, scoring a personal best 74.36.
我无法全身心投入地去正确、完美演绎或者同时谈论一部作品。
I can't become immersed in a work to perform it correctly and lovingly and discuss it at the same time.
2006年，他成为贝恩贝多芬故居的荣誉会员，以肯定他对贝多芬作品的演绎；
In 2006 he became an Honorary Member of the Beethoven House in Bonn in recognition of his interpretations of Beethoven's works;
他是莫斯科艺术剧院的创始人，演绎了很多契诃夫的作品并发明了一套全新的表演方法，强调演员的心理动机。
A founder of the Moscow Art Theater, he produced many of Chekhov's plays and developed an innovative method of acting that emphasizes the psychological motivation of the actor.
在文章的最后，从演绎研究回归到音乐文本，得出两点结论：对作品文本的音乐逻辑分析是进行演绎研究的基础；
At the end of the article, we come back to the text, and make two conclusions: Analyzing the music logic is the basis of performance study;
他们也存有一些女演员琼·希克森在演绎阿加莎的作品时穿过的衣服，她在里面饰演著名侦探马普尔小姐。
They also have some of the clothes worn by actress Joan Hickson in her 24 adaptations of Agatha's books, where she played the famous detective Miss Marple.
作品演奏本身离不开“二度创作”这个过程，只有通过恰如其分的演绎才能真正体现作品的音乐价值。
Glamorous performance can't live without re-creation, the musical value of the work need to be demonstrated through appropriate acting.
她用自己传奇式的一生和传奇性的作品演绎了一个个悲剧故事。
She deduced tragedy stories one after another with her legendary life and works.
您将会听到爵士乐和蓝草音乐代表作品的现场演绎，在广州亲身体验这两种音乐的奇妙交融。
You will hear samplings from both Jazz and Blue Grass traditions and have the opportunity to witness what happens when these two forms meet in Guangzhou.
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目，堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”——《古典音乐频度杂志》。
"Gloriously played and refulgent engineered, this (the Bruch Violin Concerto) is one of the finest pieces so far Sarah Chang given us." By Classic FM Magazine.
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目，堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”——《古典音乐频度杂志》。
"Gloriously played and refulgent engineered, this (the Bruch Violin Concerto) is one of the finest pieces so far Sarah Chang given us." By Classic FM Magazine.
应用推荐