这是美国海军/海军陆战队/洛克希德·马丁公司演示飞行测试计划的一系列测试之首。
This was the first in a series of tests as part of the U.S. Navy/Marine Corps/Lockheed Martin demonstration flight test program.
这次演示飞行对于NASA让战神火箭于2016年投入使用的计划具有里程碑式的意义。
The demonstration flight is a milestone in Nasa's plans to ready the Ares rockets for service in 2016.
据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。
Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the u.
据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。
On their final approach, Ms. Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the U.
俄罗斯已经建造了六架战斗原型机， ，在印度的反复请求下， 俄已同意在今年早些时候进行一次演示飞行-作技术评估。 但飞行结果让俄罗斯很尴尬。
Russia a has built six prototypes of PAK-FA and, after repeated requests from India, it agreed to hold a demonstration flight earlier this year for technical evaluation.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
虽然这个演示只是一个学术活动，一些火箭队的校友们后来去美国宇航局工作了，航天局马歇尔航天飞行中心离亨茨维尔阿拉巴马大学就隔条街。
Although the presentation is just an academic exercise, several rocket-crew alums go on to work for NASA, which has its Marshall Space Flight Center just down the road from UAH.
主承包洛克希德·马丁公司发言人约翰·史密斯称，洛克希德·马丁公司正在准备F - 35 B演示样机BF - 1的飞行测试，该测试有可能于6月6日前进行。
Prime Contractor Lockheed Martin is gearing up for a flight test of the F-35B demonstrator aircraft, known as BF-1, possibly before 6 June, according to Lockheed Martin spokesman John Smith.
科学家们模拟了火箭点火和舱体飞行，以演示届时酒泉卫星发射中心观察、控制和联络系统的运转情况。
Scientists simulated the ignition of the rocket and the in-flight moves of the capsule to test how the observation, control and communication systems at the Jiuquan Satellite Launch Center work.
演示火箭上已经安装了700多个传感器，它们将会在火箭短暂的飞行中向NASA工程师传递相关的信息。
The demonstrator rocket has been fitted out with more than 700 sensors that will send information back to Nasa engineers throughout its brief flight.
并且高超音速飞机目前只演示过由其他飞行器携带小型无人机至高速，而且其他计划中的试验飞行器同样太小不能坐人。
Plus, hypersonic flight has so far only been demonstrated for small unpiloted craft carried to high speed by other vehicles - and other planned experimental craft are too small to carry a pilot.
该演示火箭将帮助验证设计中的假设状况，以便在建造战神一号X型时，工程师们可以确保它按预期的方式飞行。
The demonstrator will help verify design assumptions so that when the Ares 1 proper is built, the engineers can be confident it will fly as expected.
在今年5月和本月初在加州举行的多项演示期间，无人机在不同高度飞行，链接分散在山区的手持式军用无线电设备。
During the multiservice demonstrations, held in California in May and this month, UAVs flew at a variety of altitudes while linking handheld military radios dispersed over mountainous regions.
每次飞行都要注意聆听服务人员演示的安全指导。
Listen to each flight service personnel should pay attention to the safety demo guide.
首先对平流层演示飞艇的自主飞行控制系统和遥测遥控系统进行了介绍；
Autonomous flight control system and telemetry and telecontrol system of stratospheric demonstration airship are introduced firstly.
介绍了为增大水“火箭”升空高度、增强飞行稳定性，提高水“火箭”的演示效果，而采取的几项措施。
Some measures are introduced which can raise liquid fueled rockets height up to the air, as well as improve its flying stability and demonstration effect.
在详细分析了军事航空监视的系统结构和工作流程的基础上，设计了真实飞行搭载试验的演示验证方案并进行了相关试验。
On the basis of the system architecture and working flow of military aviation surveillance, a verifying solution is planned and associated experimentation is conducted on a real carrying flight.
我们演示了如何制造能量单元来同时带给你们能源、飞行、食物和物质。
We show you how to build units that give you energy, motion, food, material, motion simultaneously in the same system.
它也演示了一个20Mbps的无差错的数据上传速率，（地点是）从新墨西哥地面站发送到这个绕月球轨道飞行航天器。
It also has demonstrated anerror-free data upload rate of 20 Mbps transmitted from the primary groundstation in New Mexicoto the spacecraft currently orbiting the moon.
人群来源的导航公司瓦泽附加了一些演示手机，其展台的上述标志的人群，希望对一些飞行的能见度。
Crowd-sourced navigation company Waze attached some demo phones to its booth's signage above the crowd, hoping for some fly-by visibility.
同时还介绍了一单通道主飞控系统的地面演示和一副翼配平控制系统的飞行演示。
The paper also describes a ground demonstration of a one channel primary flight control system and a flight demonstration of an aileron trim control system.
两位飞行员都打开了各自的笔记本电脑，副机长向机长演示了新的排班系统是如何工作的。
Both pilots retrieved their laptops and the first officer demonstrated to the captain how the new scheduling system worked.
中性浮力地面实验系统的实验体设计问题是有效实现空间飞行器研制阶段地面演示验证实验的关键技术之一。
The problem of the experimental object design for ground experiment system of neutral buoyancy was one of the key to achieving demonstration effectually of the development of spacecraft.
飞行模拟及演示进程负责数据管理与分析、轨道姿态模拟计算、飞行环境模拟计算、数据通讯和实时动画演示工作；
The former includes data management and analysis, orbit and attitude simulation, space environment simulation, data communication and real-time animation.
飞行模拟及演示进程负责数据管理与分析、轨道姿态模拟计算、飞行环境模拟计算、数据通讯和实时动画演示工作；
The former includes data management and analysis, orbit and attitude simulation, space environment simulation, data communication and real-time animation.
应用推荐