演电视剧，我已经对摄影机太习惯了，所以就忽视了它的存在。
I'd gotten so used to it, doing TV shows, that I'd started to ignore it.
理查德：对。大多数电视明星只演电视剧，而电影明星不怎么演电视剧。
Richard: That "s usually true. Most TV stars just do TV shows and movie stars don" t often do TV shows.
爸爸喝完他的马蒂尼，吃过晚餐后来到地下室时，玛丽·泰勒·摩尔演的电视剧刚刚开始，爸爸提议说他和帕蒂开车出去兜兜风。
Mary Tyler Moore was just starting when her father came down after his Martini and his own dinner and suggested that he and Patty go for a drive.
我深感痛苦的是，我依然留在澳大利亚，可能会使得你们误以为我非要演这部电视剧不可。
I myself feel pain because staying in Australia might make you misunderstand that I wassticking to casting of the drama.
理查德：当然有了，很多。我就能想起一位以一部成功的电视剧为起点后来成为演电影明星。
Richard: Sure, there are plenty. I can think of one who started in a successful TV show and now just makes movies.
他所演的电视剧和电影像歌舞青春，CSI，海岸情缘都是相当知名的电影电视剧。
He played in TV shows and movies like High School Musical, CSI, Marine Food of Love are all fairly well-known films and television shows.
电视剧是虚拟的，在现实生活中，人们必须埋头做自己的工作，而非像电视里演的那样天天泡在咖啡馆里。
Television in NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
有些演员一年要演两三部电视剧，80%的时间都在戏上，可是无论收入还是声望，都没啥长进；
Some actors to play two or three TV series, 80% of the time are in play, but regardless of income or prestige, not what progress;
吴彦祖告诉电影、电视剧新闻网Collider：“演这部戏简直棒极了，特别是了解到有关《功夫》这部剧的选角历史……更正错误的事儿感觉很好。”
"It was a great feeling to be able to do this show, knowing the history of Kung Fu… It felt really great to be able to right that wrong, " Wu said to Collider, a movie and TV news website.
吴彦祖告诉电影、电视剧新闻网Collider：“演这部戏简直棒极了，特别是了解到有关《功夫》这部剧的选角历史……更正错误的事儿感觉很好。”
"It was a great feeling to be able to do this show, knowing the history of Kung Fu… It felt really great to be able to right that wrong, " Wu said to Collider, a movie and TV news website.
应用推荐