在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
文章揭示了兰州地区植被的历史演替过程。
The present paper deals with analysis of the historical succession of vegetation in Lanzhou Region.
在臭柏群落演替过程中土壤含水量总的趋势为先上升后下降。
With the succession of Sabina vulgaris community, the general trend of soil moisture increased firstly after declining.
在土壤水环境变化的驱动下，人工植被系统发生了一系列的演替过程。
Under the driving force resulted from soil water environment change, artificial vegetation system also evolved.
元宝山冷杉不同群丛元宝山冷杉种群结构的差异反映了群落的演替过程。
The different population structures of Abies yuanbaoshanensis in different associations reflected the process of succession of community.
在针阔混交林向阔叶林演替过程中，物种丰富度指数表现为较大的波动性。
In the process of secondary succession from conifer - broadleaf forest to broadleaf forest, species richness fluctuated remarkably.
在群落的演替过程中，马尾松种群的空间占据能力不断下降，种群呈衰退趋势。
This demonstrated deteriorating regeneration conditions and decreasing ability of spatial occupation of P. massoniana with succession—that P. massoniana had a declining population.
植被演替过程中累积出现的植物科属种数的动态变化可以用对数函数进行较好地描述。
The dynamics of accumulatively appeared family, genus, and species in the vegetation succession process were well described by logarithmic function.
海岛植被恢复可参考其群落演替过程，其恢复至少是一个群落或生态系统水平的恢复。
The natural successional process can be used in the vegetation recovery of island. The island restoration is based on the restoration of community or ecosystem level.
土壤是植物群落演替过程中重要的环境因子，是生态系统功能恢复与维持的关键指标。
Soil, which is the vital important environment factor during plant succession, is the key index of function recovery and maintain of the eco-system.
由麻栎立木结构表明该群落处于旺盛生长期；在演替过程中能够保持落叶阔叶林的稳定结构。
The stock structure showed that the community was in vigorous growing stage, and the community could still remain stable deciduous broad-leaved forest in the future succession.
通过大量的样方调查分析，结合湿地植被演替过程的规律，初步得出北固山湿地种群演替规律。
The major results are as follows:(1) According to the results of investigating and analyzing plenty of sample plots and combing the conclusions of the succession process in the Mount Beigu wetland.
随着演替时间的推移，这种相异性逐渐减小。因而，鼠丘植被的演替过程是一个由分异至趋同的过程。
It is a good evidence to prove that the succession of mound is a process from divergence to convergence.
罗湖区内部的消费空间也在经历一个演替过程，宝安南商业区的崛起伴随着人民南商业区的日益衰落。
With the development of western business centers, status of traditional business center in southern Luohu District was falling.
藻类和苔藓植物是荒漠植被演替过程中常见的两类先锋植物，同时也是生物结皮中生物量最大的2个类群。
Algae and mosses are not only two common pioneer plants in the process of vegetation succession but also two groups with the highest biomass in the biological soil crust.
目的是忠实记录麦客现象的演替过程，从而让更多的人了解在我们的生活中，曾有过这样一群出卖苦力的劳动群体。
My purpose was to give a faithful account of the succession of "wheat men" phenomenon, thus more of us can be aware that, beside us, there is a labor force who work as coolies to earn their living.
生命的历史是漫长攸久的演替过程表征着植物群落演替进化的周期性特征，即“演替-分化-灭绝-突变-进化”的过程。
The history of biosis is the longtime process of succession characterizing the cyclical features of the succession and evolution of plant communities: succession-differentiation-extinction-evolution.
生命的历史是漫长攸久的演替过程表征着植物群落演替进化的周期性特征，即“演替-分化-灭绝-突变-进化”的过程。
The history of biosis is the longtime process of succession characterizing the cyclical features of the succession and evolution of plant communities: succession-differentiation-extinction-evolution.
应用推荐