我们需要在迅速演变的环境下，根据早期获得的数据，正确传递信息和提供建议。
We need to get the messages and the advice right, based on early data, as they emerge, in the context of a rapidly evolving situation.
相反，关注这种演变意味着你在将来购买和运行企业计算环境的方式。
Instead, focus on what this evolution means to the way you will buy and operate enterprise computing equipment in the coming years.
这个结束的演变也已经完成，解决方案也已经部署到它的用户环境中去，这个方案已经移交给了生产支持或者下一个项目。
An evolution of the solution is complete, and a solution has been deployed to its users; the solution has also been handed over to production support or the next project.
从能源角度而言，这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对，也需要对重大的环境挑战做出回应。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
而现在，这次事故已演变成了环境的灾难。
Now the accident threatens to become an environmental tragedy as well.
它们创建的异步原型和可伸缩环境对于许多不断演变的系统很关键。
Asynchronous archetypes and the scalable environments they create will be essential in many evolving systems.
在这次计算模式演变期间，软件开发商必须能够适应变化的环境，从而继续满足企业和消费者的需要。
During this evolution in computing, it is critical for software houses to be able to adapt to the changing environment to continue to fulfill the needs of businesses and consumers alike.
生物化学家詹姆斯·洛夫·洛克就这种相拥状况写道：“物种的进化与其所处环境的演变密不可分。”
Biochemist James Lovelock writes of this embrace, "the evolution of a species is inseparable from the evolution of its environment."
经过几十年的运作，地铁来来往往那里已变得热了起来，以至如今演变成为乘客所知汗流浃背的环境。
Decades of operation have heated the very soil through which the tunnels run and led to the sweaty climate familiar to today’s passengers.
野生鲑鱼的DNA进化演变使它们能够经受河水生存环境的考验，它们必须能够战胜环境以便产卵。
A wild salmon's DNA has been moulded to fit the challenges of the river it must conquer in order to spawn.
无机矿物质按照砂岩和泥岩的顺序沉积着，并随着周围的自然环境演变为海洋性，由石灰石覆盖在了最上层。
Organic materials were deposited in sequences of sandstone and mudstone, which were then covered by limestones as the environment became progressively more Marine.
定义了书写下一代系统的标准，这样SOA愿景就能更容易的随着IT环境的演变而实现。
It [...] defines standards for writing the next generation of systems so that the SOA vision is easier to achieve as the it landscape evolves.
环境的演变，在2004年设计，体现了最明显的。
The evolution of environmental design in 2004, embodies the most obvious.
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
设计前要了解一下我们赖以生存的环境的演变过程。
We have to understand the design before the environmental evolution of existence.
地下水是敏感和脆弱的环境要素，其演变直接影响着人类的生存和健康。
Groundwater is a sensitive and vulnerable environmental factor. Its evolution directly influences the existence and health of mankind.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
完成10级挑战，以证明你有你的感觉和环境控制，才能最终控制蓝瑟的演变10。
Complete 10 challenging levels to prove you have control of your senses and surroundings before you can ultimately control the Lancer Evolution 10.
这一地带环境演变有明显的区域分异，因此造成了考古学文化区系的地域分异。
There is the obvious regional difference of the change of environment on the zone, So it makes the region difference of archaeology cultures.
管理控制系统模式的演变与控制环境变化紧密相关。
The evolvement of the pattern of management control system has close connection with the transformation of control condition.
受大规模人类活动与环境演变的影响，我国防洪形势正在发生显著变化。
The flood situation is experiencing outstanding changes due to impacts of large-scale human activities and environmental evolution.
对莱州湾的沉积环境演变趋势、泥沙资源及其沉积地貌形态进行了研究。
This paper has studied the evolutionary tendency of depositional environment, sediment resource and its geomorphic forms.
用生态系统的观点和方法研究环境的结构功能和演变规律。
In this paper the environmental basis, function and the laws of evolution are studied in the light of biological system.
幔壳运动是区域地质环境演变的主导因素。
Mantle-crust movement is the key factor leading to the evolution and change of the regional geological environment.
海岸带是海洋和陆地交互作用的地带，其环境演变是一个活跃而复杂的过程。
The coastal zone is the sea and the land correlation region, its environment evolution is active but complicated.
第四纪自然环境的形成和演变是第四纪地质史研究的中心环节。
The formation and evolution of Quaternary natural environment is the key link of Quaternary geological study.
沉积环境的演变及主要水流方向，受差异性构造沉降的控制。
While its evolution and flow direction are controlled by differential tectonic subsidence.
沉积环境的演变及主要水流方向，受差异性构造沉降的控制。
While its evolution and flow direction are controlled by differential tectonic subsidence.
应用推荐