但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
剧情由喜剧慢慢发展成闹剧，最后又演变为悲剧。
The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
本文从研究长春市中心城区的内部空间演变进手，来反映城市本身现象及发展趋势。
This article starts from the evolution of internal space of central city in changchun, to reflect the urban phenomena and development trend.
本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。
The first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.
奥运火炬接力礼仪文化是一个历史演变与发展的过程，主要包括酝酿萌芽期、仪式形成期、创新开拓期、和谐发展期等四个发展阶段。
The ritual cultural evolution of the Olympic torch relay has raised the four stages of the evolution of ceremonies and cultural history and the historical evolution of the Olympic torch relay.
床垫在人们生活中扮演着举足轻重的角色，本文探讨了床垫的演变、类型、制造技术和发展趋势。
Mattress plays an important role in people's life, this article studies the evolvement, types, processing technology and developing tendency of mattress.
在大量实测河道资料基础上，分析了上荆江临江河段演变的基本规律、发展趋势及河道过洪能力。
Based on a lot of observed river data, analyses were conducted on the evolution process and the flood discharging capacity of the shashi to Haoxue stretch of upper Jingjiang River.
运用大量实测水下地形及岸线利用资料，对福山倒套成因，演变及发展趋势做了计算分析。
This paper analyzes the formation, evolvement and the development trend of Fushan watercourse by using plenty of data of underwater contour and the water front exploitation.
扬琴流派的演变过程，从单一化向多元化进行，遵循着历史的继承性和发展性、稳定性和变异性的客观规律。
During the evolution of styles, especially the usage from single to pluralism, it followed historical continuity and development, stability and variability, which are objective law.
在介绍网络计算基本概念的基础上，回顾了网络计算的几种模式和演变历程，并简要分析网络计算的发展趋势。
On the basis of the concept of network calculation, this paper reviews the network calculations modes and its developmental process, and then analyzes its developmental trend.
最后，文章对未来供应链、供应链管理以及战略伙伴关系的发展趋势作了探讨，基于此，对核心企业在未来的演变趋势进行预测。
At last, the paper makes some research on the developing trends in the future of the supply chain, supply chain management and strategic partnership management.
分析炼铁生产的演变过程，讨论高炉的作用及其发展前景。
This paper analysed the evolution of ironmaking production and discussed the effect of blast furnace and its prospect.
今天的受教育权是初始的受教育义务经“自由权形态”到“社会权形态”再到“发展权形态”历次演变的结果。
The current right to education is the result of all previous evolution from the "formation of freedom right", to the "formation of social right", and to the "formation of development right".
分析了近20年来广州产业结构的演变以及各产业的发展趋势。
This paper analyzes changes of industrial structure and industry development in Guangzhou in recent 20 years.
在此基础上，对长江岸线资源演变的过程、演变规律和发展趋势进行了预测分析。
On the basis of it, the process, the law and the trend of the evolution of riverbank resources has analyzed and made a tendency forecast.
全面介绍了以美国、欧洲和日本为代表的三大汽车排放法规体系，并阐述了这三大排放法规体系各自的产生背景、演变历程及发展趋势。
A comprehensive introduction of the three main automobile emission regulation systems as representative of American, Europe and Japan and their background, evolution and developing trends are given.
通过对这两位作家的比较，我们会发现“民间”在二十世纪中国文学史上的某些发展趋向与演变。
Through the comparison between the two writers, we can identify the oriented and evolution of folk in development in the history of 20th China literature.
基于对汽车演变历史的分析和前瞻汽车的发展前景，提出了三个汽车时代、后汽车和后汽车工程的概念。
Based on the analysis of the auto evolution history and the development prospect, a new concept of 3 auto ages, postmodern vehicle and engineering for postmodern vehicle is presented.
文章分析了教学资源的演变历史和发展趋势。
根据方程可以确定给定条件下塑性区的范围、发展趋势以及应力演变过程。
Plastic zone and its development trend can be attained, based upon that found equation when load and boundary conditions are given.
DNC思想的演变应能反映现代制造技术的发展趋势。
The evolvement of the DNC idea can show the developing trend of modern manufacturing technology.
从汉字的演变过程，我们可以看到，汉字的总体发展趋势是有繁至简。
From the evolution of Chinese characters, we can see, the overall trend is that Chinese characters are complex to simple.
考察美国外资银行国民待遇标准的立法进程可以看出，其总的发展趋势是从最初的单方优惠逐渐向国民待遇演变。
Through reviewing the legislative process concerning foreign Banks in United States, we can find its overall trend that evolves from unilateral reciprocity to standard of national treatment.
在介绍网络计算基本概念的基础上，回顾了网络计算的几种模式和演变历程，并简要分析网络计算的发展趋势。
On the basis of the concept of network calculation, this paper reviews the network calculations modes and its developmentalprocess, and then analyzes its developmental trend.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
世界能源发展趋势表明，人类能源消费从化石能源为主的体系向化石能源与可再生能源并举体系演变的趋势正在加快。
The latest trends in global energy development reinforce the accelerated shift of energy consumption from fossil energy to combined fossil and renewable energies.
从产品的营销概念的演变、与市场定位的差异以及其发展趋势入手，分析讨论产品营销概念对企业市场营销活动的影响和利用价值，对当今市场营销的实践具有启发意义。
It has the meaning to the nowadays market marketing practice to analyze and discuss the product marketing concept to the influence and using value of the business enterprise market marketing activity.
现代社会的家庭组织呈现出核心化的发展趋势。家庭组织的演变也促使家庭功能转变，但家庭功能的转变并不表示家庭保障功能的削弱。
The family structure in modern society evolves in a tendency of nucleation, which causes the transformation of family functions, but this doesn't mean attenuation of the function of family security.
应用推荐