他们也许根据公司历史情况寻找特定品质或成功故事，而没有审视职位演变的情况。
They may mine the company history for specific traits and success stories, without examining how positions evolve.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
两党作用在历史上发生了哪些演变？
在32首诗歌中，希尔先生追溯着劳维斯和劳式音乐哀伤的演变，通过平常生活中的点点滴滴将这些历史事件串联起来，最终形成一本古怪而突兀的诗集。
Over 32 poems Mr Hill traces an elegiac sequence for Lawes and his music, intermingling the historical events around his death with flashes of the everyday.
演变着的时间——6895天仅仅相当于地球35亿年历史的0.00000005%。
Evolutionary time, in which 6,895 days represent a mere.000000005% of the 3.5 billion year history of life on Earth.
身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
我们先来比较一下马克思的这些无可置喙的预言和一百年来历史事实的演变之间到底有多大的差距。
Now let us first compare Marx's unconditional forecast with the facts of these one hundred years that have passed.
许多经济历史学家说，如果失业率升至10%以上并持续数年，衰退就演变成了萧条。
Many economic historians say the line between recession and depression is crossed when unemployment rises above 10% and stays there for several years.
该公式也经历了许多演变和变化，透过历史的体育运动。
The formula has seen many evolutions and changes through the history of the sport.
其原因是农民这个角色在社会历史的演变下，发生了多次的改变。
Its reason is farmer this role under the social history evolution, has had the multiple change.
BodyTrace的博客(link)读起来很有意思，他上面详细披露了产品的历史，以及它的演变过程。
The BodyTrace blog makes for interesting reading, as it details the history of the product and how it evolved.
劳动和休闲的历史演变过程中，两者的比例是在不断发生变化的。
In the history evolution process of work and leisure, the proportion is to change in happening unceasingly.
本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。
The first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.
我们今天所熟知的单词“pirate”或“pyrate”，大概是在公元前一世纪中期的时候，从罗马历史学家波利比乌斯(Polybius)首次使用的词“periato”演变而来的，意思是“海洋掠夺者”。
The word we know today as 'pirate' or 'pyrate' comes from the Roman historian Polybius around the mid 100 BC era, who used the word 'periato' to describe sea marauders.
本部分回顾了代位权制度的历史演变。
In this part we recall the historical evolution of subrogation system.
作者是通过对四个世纪的绘画和日记，以及游戏、技能、学校及其课程的演变来追溯儿童的历史的。
The author traces this metamorphosis through the paintings and diaries of four centuries, and through the history of games and skills and the development of schools and their curricula.
首先，劳闲关系的历史演变影响了休闲体育的参与人群的变化，使它呈现一种由贵族阶层到大众化阶层的变化过程。
Firstly, the historical evolvement of the relation of labour-leisure influences the change of the crowd taking on leisure sports, and shows itself a kind of changing course from peerage to the masses.
当代中国画家所经历的苦恼、惶惑、反省和深思折射出了历史演变的特点。
Contemporary Chinese artists have experienced distress, anxiety, reflection and ponder which is a reflection of the historical evolution characteristics.
也就是“市场自由与国家强制”关系的演变与历史变迁过程。
It is also the history of relation between market freedom and state constraint.
人类的时间意识不仅具有客观性，也具有主观的建构性、价值的引导性与历史的演变性。
Mans sense of time not only is of objectivity, but also of subjective creation, value directiveness and historical development.
经过上千年历史的演变，在讲英语的国家中，很少有哪个国家像英国一样，在这么个小地方拥有如此多的英语变种。
With countless British accents shaped by thousands of years of history, there are few English-speaking nations with as many varieties of language in such a small space.
在周有光看来，中国语文的演变与历史紧密相关。
To Zhou Youguang, the evolution of the Chinese language is closely related to history.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
经过历史的演变，宣言里的人人据说已经扩充到了全体公民。可是，平等真的如其所说的人人平等吗？
Through the history, the rights of equality has been claimed to be everyone's. Does it really come into true?
对全球性技术管理研究现状与历史演变进行了概括性的描述。
This paper has summarily described the actuality and history of innovation management.
尽管本文主要论述了美国霸权与世界石油的历史演变，但作者试图对美国对外石油政策和石油安全战略的变迁给予一个历史解析。
Although the primary focus remains the story of an evolution of America hegemony and world oil, I have attempted to situate the growth of America foreign oil policy and oil security strategy.
尽管本文主要论述了美国霸权与世界石油的历史演变，但作者试图对美国对外石油政策和石油安全战略的变迁给予一个历史解析。
Although the primary focus remains the story of an evolution of America hegemony and world oil, I have attempted to situate the growth of America foreign oil policy and oil security strategy.
应用推荐