因为一般性将增加熵，所以您将破坏在项目初期中通过有趣的方式演化设计的能力。
Because genericness adds entropy, you damage your ability to evolve the design in interesting ways early in the project.
这次采访还谈到了演化设计、架构重构以及如何对架构模型进行分析、测试和验证相关的话题。
The discussion also includes topics like evolutionary design, architecture refactoring and how to analyze, test and validate the architecture models.
在演化设计时，开发者在编程实践的过程中，往往希望设计能慢慢的自然演化出来。
With evolutionary design, you expect the design to evolve slowly over the course of the programming exercise.
王希诚，张海蕾，受随机激励作用结构的演化设计算法，全国固体力学学术会议，大连，2002。
Wang Xicheng, Zhang Hailei, Evolutionary Algorithm for Solving the Structural Dynamic Optimization with Random Excitation, The national conference on solid mechanics 2002, Dalian.
综述了演化设计的现状和进展，侧重介绍其在结构优化、方案设计、人工生命设计中的应用及所用的方法。
The researches and applications of evolutionary design in the last decades are summarized, especially its applications to structural optimization, conceptual design and artificial life design.
演化设计方法以演化算法或演化思想为理论基础，具有较强的自组织、自适应能力，同时具有并行性和全局性等特点。
The evolution method is based on the theory of evolution algorithm and evolution thinking with self-organization, self-adaptation and characteristics of parallelism and global.
我在《设计是否死亡》一文中想要强调的是，很多人都会在小作坊式的公司遇到过演化设计，而软件总是最终因为蹩脚的设计而失败。
The point I make in "Is Design Dead?" is that most people have encountered evolutionary design in an unconstrained and ill-disciplined environment and it doesn't work. You end up with a crappy design.
但是当页面设计演化到以“宽带”的形式传递信息时，我怀疑我们是否同时也进化到具有快速消化其内容的能力。
But as page design has evolved to deliver information in a 'broadband' format, I wonder whether we have evolved as quickly as the content we consume.
在这四种角色中，XML数据和应用程序架构师对于如何设计模式变化和应用程序来管理模式演化具有最大的自由度。
Of these four roles, the XML data and application architects have the most freedom in how they design their schema changes and applications to manage schema evolution.
涂覆乙烯基的车顶最初的设计宗旨是赋予固定车顶车型以敞篷车的外观，但是最终这一装置演化成了特立独行的风尚宣言。
The vinyl-covered roof was originally designed to give the appearance of a convertible to models with a fixed roof, but eventually it evolved into a styling statement in its own right.
下一期演化架构和紧急设计将是本系列的最后一篇。
The next Evolutionary architecture and emergent design installment will wrap up the series.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
本系列涉及演化架构和紧急设计，因此将从一些定义、注意事项和其他基础设置入手。
This article series concerns evolutionary architecture and emergent design, so it makes sense to start the series with some definitions, considerations, and other ground-setting.
在演化架构与紧急设计系列的最近两篇文章中，我深入讨论了在编写代码之前编写测试的好处。
Over the last two installments of the Evolutionary architecture and emergent design series, I've gone into great depth about the benefits of testing before you write your code.
这种权衡影响了设计的成形和演化。
That trade-off affects both the shape and evolution of a design.
在沉闷的会话中间，它会提醒您目标是设计的演化，从而为应用程序增加新的特性。
In the middle of a tedious session, it helps to remember that the goal is a design evolution that will let you add new features to the application.
但是蒸汽朋克已经由最初的类型文学演化成了一种令人称奇的都市艺术形式。各种超乎想象的现实发明、重改装和再设计都打上了蒸汽朋克的烙印。
However, what started as a literary genre has since evolved into an amazing urban art form with incredible real-life inventions, modifications and redesigns.
如果记得没错的话，Stroustroup在“C++的设计与演化”一书中说到他应该写一个标准程序库来支持多继承，我等无福消受啊。
If I recall it right, Stroustroup wrote in "The Design and Evolution of C++" that he delayed a standard library in favor of multiple inheritance. I would have enjoyed it more the other way.
即使最优秀的软件设计师也不能预料到随着时间的推移设计将显示和演化的所有方法。
Even the best practitioners of software design can't anticipate all the ways a design will manifest and evolve over time.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
本文并没有介绍所有可能的情形，而是列举XML设计人员在模式演化过程中遇到的最常见的情形。
This work is not intended to exhaust the subject but rather to cover the most common situations an XML designer faces on schema evolution.
最后一期演化架构和紧急设计将回答您这些问题，然后总体回顾本系列的要点。
This final Evolutionary architecture and emergent design installment answers those questions, then reviews some of the main points from the series as a whole.
他们设计酶的方法尤同进化论下生物体的演化方式一般。
This designs enzymes in the way that normal evolution designs organisms.
TR：在《C++语言的设计和演化》（TheDesign and Evolutionof C++）中，你说Kierkegaard对你设计语言概念有影响，是一个玩笑吗？
TR: In The Design and Evolution of C++, you claim that Kierkegaard was an influence on your conception of the language. Is this a joke?
洗浴设计以“水”为线索，演化出多种形态，散布于空间的不同功能区中。
Bath design with "water" as the clue, evolved a variety of forms, scattered in the space of the different functional areas.
更多的地球探测项目正在设计中，涉及从磁场演化到地球辐射平衡等地球环境的其它方面。
Additional Earth Explorer missions are also being designed to address other aspects of the Earth environment, from the evolution of the magnetic field to the Earth's radiative balance.
理论部分主要是介绍内部控制的概念演化、内部控制的内容、内部控制的设计原则、及对内部控制体系的评价。
In the theory part, the concept evolvement, content, principle of design, and appraisal of system of internal control are presented.
如果变化是不断演化的的，那就不可能存在什么一步到位的设计方法。
If changes are continuous, then we'll never get an up-front design completed.
如果变化是不断演化的的，那就不可能存在什么一步到位的设计方法。
If changes are continuous, then we'll never get an up-front design completed.
应用推荐