过去，你必须求着别人给你演出机会。
经过软磨硬泡，他终于得到了这次演出机会。
After importuning, he finally got the opportunity to perform this time.
那位女演员在餐厅被导演看见，得到了大好的演出机会。
The actress got her big break when a director saw her at a restaurant.
他一直想成为一名演员，并十分昐望在未来有更多的演出机会。
He has always wanted to be an actor, and he is eager to act in more movies going forward.
百老汇大街上挤满了闲荡的演员，在寻找下个季度的演出机会。
Broadway was full of loafing thespians in search of next season engagements.
百老汇大街上挤满了闲荡的演员，在寻找下个季度的演出机会。
Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.
事实上，演出机会，成为一个真正的心理能力，关系绩效的行为比能力强的关系进行调解。
Indeed, opportunity to perform actually emerged as a stronger mediator in the psychological empowerment-contextual performance behaviors relationship than ability to perform.
由于取得如此多的演出机会，并乐在其中，这一切激发我在未来日子里做一个专业音乐人理想。
Having numerous performing chances, and enjoying each of them, inspired me to become a professional musician in the future.
这名漂亮的女孩表示自己只是想变得更好看，她的母亲坦言，更加靓丽的容貌会让女儿未来获得更多的演出机会。
The good-looking girl says she simply "wants to become prettier", while her mother admits a better appearance may help her daughter find more acting opportunities in the future.
对于想要得到演出机会的音乐人来说，很多艺术家、唱片公司和音乐总监看重的不仅仅是演奏音乐是否优秀。
So a lot of artists, management labels and music directors look at more than just being a great player in order to be hired for a gig.
今年他17岁了，就实际音乐成绩而言，例如奖项以及演出机会，他没有太大进展，其中有两年他更停止了钢琴演奏。
He is 17 now and talking about real achievements such as awards and performance opportunities, he hasn't made much progress and even stopped playing the piano for two years in this process.
如果你有机会去看那场演出,一定要去–它太棒了。
If you get a chance to see the show, do go – it's brilliant.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
你可以在您的网站上做一个春季大扫除，并改善用户体验，赢取博客良好的演出的机会。
You can do a little spring house-cleaning on your site and improve your chances of landing a good blogging gig.
在这些音乐会中，也有固定乐队演出，但其中心概念却是将参与者放到一起，让一些通常没有机会合作的人协演。
At these parties, established groups play, but the central concept is to put participants together in various groupings with those with whom they don't normally play.
此外他还表示，一部分在押犯将会暂时获得自由以便能亲临现场观看演出，而余下的人则有机会在日后欣赏此次演出的实况录像。
A number of prisoners would apply for temporary release to attend the opera, he said, while the remainder would have the chance to see the production later on video.
在除周五外的每晚最后的常规演出之后的即兴演出里，你有机会看到他们。
You can see the latest incarnation perform during free improv sets following the last regular performances every night except Friday.
而上场机会的争夺也非常激烈：大卫·奈特负责为演出挑选视频，每场演出他都能收到150至200封推荐信。
Competition for screen time is fierce, too: David Knight, who picks the videos, receives 150-200 submissions for each show.
乐队一半时间在城里，一半时间到美国东部巡回演出，于是，我平生第一次有机会靠自已的力量离开纽约。
And since the band spent about half of its time in the city and half touring the eastern United States, it also got me away from New York city on my own for the first time.
他们知道即使他们的作品最终没有被像乔治·克鲁尼，杰克·格兰哈尔或者西恩潘这样的大明星演出，他们仍然获得了认同的机会，并且融入电影制作这个大的食物链中。
They know that even if their words aren't ultimately uttered by Clooney, Gyllenhaal or Penn, the recognition alone will propel them up the film-making food chain.
18岁，我开始巡回演出，每周会有2到4登台的机会，通常是作为主唱出场。
At 18, I started touring, doing two to four shows a week, always as the lead singer.
我把握机会，向他发了电邮，把故事告诉他并邀请他在我自编自导的短片中演出。
I took my chance and sent him an invitation email to star in my self directed short film and told him the story.
而且有一部分明星想要挣更多的钱或者有的机会来参加演出，他们必须做点什么来使他们出名。
And a part of the stars wanting to earn more money or have more chances to take part in performances, they must do something to make them famous.
视觉系“是一种有相当具体的风格，而我们也觉得这是一个很好的机会去介绍什么是视觉系的演出。”
"Visual Kei" is a pretty specific genre, and we thought this would be a great opportunity for us to introduce what a Visual Kei performance is like.
皮伯蒂学院通过教学，演出以及与本地，全国和世界上的接触来提供长久的音乐和舞蹈机会。
Peabody is a place that provides lifelong music and dance opportunities through instruction, performance, and outreach to regional, national and international communities.
音乐家放弃演出之机会。
音乐家放弃演出之机会。
应用推荐