漏涂仪显示的漏涂区域用粉笔或毡制粗头笔标识。
Holidays indicated by the detector shall be marked with chalk or felt-tip marker to identify the area to be repaired.
在管子覆盖层或金属表面涂漆层上有漏涂点或裂缝。
A gap or void in the coating of a pipe or in paint on a metal surface.
补好的补口应使用带8千伏直流电的漏涂检测仪来检测。
The finished joints shall be inspected with a holiday detector set at 8kV DC.
双面漏涂检查过的管子在下管沟安装之前再次检查一遍。
Pipe which has been checked for holidays at the double-joint yard shall be re-checked prior to installation in the trench.
应至少在每次换班时用直流电伏特计检查一次漏涂检测仪以确保其准确度。
The holiday detector shall be checked with a DC voltmeter at least once each shift to ensure accuracy.
将物料倒于基面，用橡胶刮板刮平，要求不得漏涂，使底料渗透于水泥基层中。
Pour the materials onto the base and use the rubber scratch board to make the surface flat and make the bottom materials permeate into the cement base. Do not leave some areas unpainted.
承包商可以选择在涂敷日用低于本规范第6部分规定的电压来进行漏涂检查，按照他们自己的操作程序。
The contractor may elect to holiday test on the day of application, using a lower voltage than specified in Section 6.0 of this specification, for his own control procedure.
承包商可以选择在涂敷日用低于本规范第6部分规定的电压来进行漏涂检查，按照他们自己的操作程序。
The contractor may elect to holiday test on the day of application, using a lower voltage than specified in Section 6.0 of this specification, for his own control procedure.
应用推荐