她是漏掉了什么重要的东西，还是瞎猜呢？
Had she missed something important, or was this just a non sequitur?
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
漏掉的都是写着“呀！”和“哇！”的泡状话框。
All that was missing were speech bubbles saying, "Golly!" and "Wow!"
她给了我一份不全的名单，上面漏掉了一个名字。
She had given me an incomplete list. One name was missing from it.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
竞选活动漏掉了两个关键的贸易事务。
我漏掉了点什么了吗？
你漏掉了两个词。
你漏掉了一个词。
彼得常常会漏掉又长又难的词，三四个词又有什么关系呢？
Peter would often leave out long and difficult words,—what did three or four words matter!
“你漏掉了一点。”简打断道，她现在比她母亲更了解这个故事。
"You have missed a bit," interrupts Jane, who now knows the story better than her mother.
例如，在先前的实验中，一个人听到一个句子，但句子漏掉了一个逻辑上必需的词。
For example, experiments have been done where a person hears a sentence, but it is missing the word that logically completes it.
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
她被故意从客人名单里漏掉了。
你漏掉了一个零。
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。
I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.
一个侍者漏掉了那份$13.09的账单上的小数点。
她在accommodation一词中漏掉了一个字母m。
我希望你不要漏掉这篇精彩的材料。
杰克，你漏掉了“usually”这个词里的“u”。
如果你不想惹麻烦，请不要漏掉任何小错误。
If you don't want to get into trouble, please don't leave out any small mistakes.
你在“necessary”这个词里漏掉了一个“s”。
你又漏掉了“Internet”一词中的一个“n”。
当他写“dangerous（危险）”这个单词的时候，他总是漏掉一个“o”。
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
而且，尽管该系统主要是为了方便汽车旅行而设计的，但并没有漏掉防御系统。
And, though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
虽然该系统的建立主要是为了让汽车旅行更方便，但并没有漏掉安装防御系统。
Though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
最后，2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧，这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
应用推荐