夜漆黑一片。
当小偷们进入陈先生的公寓时，里面安安静静，漆黑一片。
When the thieves entered Mr. Chan's flat, it was dark and quiet.
天空仍漆黑一片，整个世界还在沉睡。
这家教堂的内部漆黑一片。
我的世界漆黑一片看不到明天。
保险丝烧断使得整个房子漆黑一片。
身边漆黑一片，他钻进一个打开的电梯内。
Inside, he dove into an open elevator just as everything went black.
好，漆黑一片。
外面漆黑一片，但精神的庇护所却闪耀着光。
油尽灯枯了，我现在执笔时已经漆黑一片。
天空漆黑一片，这是我见过的最黑的天空。
到了晚上，这里到处都是漆黑一片，只有零星的几点灯光。
At night it is an expanse of darkness with only a few pinpricks of light.
环绕在我们四周的天空漆黑一片，星河闪耀灿烂。
Around us the sky was pitch dark and the galaxy glittered in all its glory.
我打开窗户往外看，外面漆黑一片，什么也看不见。
Opening the window, I peered out into the darkness, but could see nothing.
但似乎不太可能：漆黑一片、大雾弥漫，而且海拔1800米。
But it seemed impossible: pitch dark, foggy, altitude of 1, 800m (5, 000ft).
我能够理解那种回到家里却是漆黑一片和空荡荡的感觉。
尽管当时我的世界漆黑一片，她却让我看到了希望之光。
She helped me to see the light even though I was in a very dark place.
禁闭室里漆黑一片，Lincoln点燃了一支火柴，凝视着火光。
Lincoln, in the darkness of his solitary cell, lights a single match and stares at the flame.
我睁开双眼看到卧室里漆黑一片，心存余悸无法再次入眠。
I open my eyes and stare into the darkness of our bedroom, wary of falling back to sleep.
大面积漆黑一片的照片全部留给我们黑色的印象，感觉悲痛。
The pictures of huge blackened areas all left us with black, sorrowful feelings.
乔迁新居，当女主人收拾完毕之后，房间突然停电，漆黑一片。
After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.
去的对象几乎漆黑一片，而我们能辨认出是一个对象的领域的轮廓。
The object went almost pitch black, and all we could make out was a sphere silhouette of the object.
不明生物：你坐在那儿，四周漆黑一片，但是别担心，没什么可怕的。
Creatures: You're sitting there in the dark. But don't worry, there's nothing to be afraid of.
梦见漆黑一片，因为我不做梦。我只是入睡，看着黑暗，然后就醒来。
I dreamt about blackness because I don't dream. I just fall asleep, see black, and wake up.
在机场紧锁的大门前我们发现有一群人，机场的站屋漆黑一片，里面没有人影走动。
Outside the locked gates of the airport we found a crowd. The airport hut was dark; nothing moved.
而由于路灯关闭，哈瓦那一度繁华的海滨大道马雷贡夜间也经常漆黑一片。
Havana's once elegant seafront promenade, the Malecon, is now often dark at night because of lack of street lighting.
外面还是漆黑一片，太阳还没出来，我太茫然了，猜不出发生了什么事情。
It was dark still, before sunup, and I was far too dazed to hazard a theory about what was going on.
如果遇到厚云层，那么在漆黑一片的夜晚，航向将借助罗盘和导航器材来进行。
If the cloud is thick, night sailing takes place in inky blackness with just the compass and the instruments to help.
卧室里的灯是关着的，紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片，不过，我多少还是能够看到点。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
外面漆黑一片，白天见到的街灯一盏也没有亮，只有远处高层居民楼中亮著灯光。
Very dark outside one of lamp even bright street that see daytime have residential building on the senior level of distant place bright light only.
应用推荐