我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
巨大的冰山正在朝着可能与船发生相撞的方向漂移。
令人忧心的是，西方世界却在缓慢地朝着相反的方向漂移。
The worry is that the Western world is slowly drifting in the opposite direction.
今年一整年，有几座冰山一直随着朝向麦夸里岛方向移动的洋流缓慢地向北漂移。
Throughout the year several icebergs have been drifting slowly northwards with the ocean current towards Macquarie Island.
火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
马面鲀仔鱼基本沿涡旋周围的海流逐步向东北方向漂移。
The larvae of filefish basically drift along the current around the eddy towards northeast gradually.
本文叙述了一种变形双棱镜的加固设计方法，它能够完全消除温度变化与激光波长漂移对光束输出方向的影响，适于对二极管激光束进行变形。
A ruggedized design method for shaping diode laser beams, which can totally eliminate the effects caused by the temperature change or laser wavelength shift on output beam direction, is described.
当船向美国方向航行至中途时，船长和水手们都突然注意到有冰山从大西洋北部漂移过来。
When the ship was halfway on its voyage toward America, both the captain and the sailors noticed suddenly that some icebergs were floating down from the Northern Atlantic.
对于偏航角度，由于偏航角和重力方向正交，无法用加速度计测量得到，因此还需要采用其他设备来校准测量偏航角度的陀螺仪的漂移值。
For yaw, which is orthogonal to gravity, the accelerometers can't help you, so you need something else to correct your drifting yaw gyro.
澳大利亚东部和新西兰会发现自己不仅海拔升高了，同样也倾斜了个角度，向西北方向漂移。
Eastern Australia and New Zealand may find themselves with more than an increase in elevation, they may find themselves likewise skewed at an angle, shifting to the southwest.
提出一种基于半导体器件漂移扩散模型并结合交替方向隐式时域有限差分(AD I -FDTD)法的新型全域FDTD法。
A novel global FDTD scheme based on a drift-diffuse model of semiconductor combined alternating direction implicit finite-difference time-domain (ADI-FDTD) method is presented in this paper.
我不知道正常的宽容就是对这种GPS系统，但我从来没有见过我的四比几只脚在任意方向漂移了。
I don't know what the normal tolerance is for this GPS system, but I've never seen my quad drift more than a few feet in any direction.
介温谱表明在居里温度附近发生弥散型相变，且居里温度有向低温方向漂移的趋势。
The thin films showed dispersion phase transition at the Curie temperature, which tended to shift to the lower temperature with the increasing Mn content.
挑选出同伙的行为是比你的，你会漂移的方向。
Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.
通过求解磁场强度的变化，发现磁场强度最低点随一次地网和二次地网连接点的相反方向漂移的规律。
And then found the law that the lowest magnetic field intensity point location will drift to the opposite direction to primary grounding network and secondary grounding network junction moving.
同时华北与华南均向西伯利亚方向漂移并最终与之合并为亚洲大陆。
Meanwhile North and South China migrated toward Siberia and finally integrated with it to form the Asia Continent.
针对该方法得到的块方向图会出现奇异点漂移的现象，使用一种低通滤波的办法来修正块方向图。
So the block direction obtained by this method can correspond to the tendency of the lines in the whole image precisely.
另外，利用几何光学方法得到了激光光束在X方向、Y方向以及空间立体角上的漂移大小。分析了引起光束漂移的原因。
The amount of the drift in X direction, Y direction and in spatial angle can be obtained through geometrical optics.
利用星敏感器测量所得的恒星星光方向信息，采用六状态变量推广卡尔曼滤波，得到卫星姿态误差和陀螺漂移误差信息并进行相应的修正。
Utilizing celestial observations from star trackers, a 6-state extended Kalman filter is adopted to correct the satellites attitude error as well as gyro bias error.
代位元素在铁素体中的固溶，导致了铁素体晶格的畸变，进而引起了衍射峰向小角度方向漂移。
The high concentration of substitutional elements in ferrite results in distorting lattice of ferrite and thus the diffraction peaks of ferrite deviate to little Angle.
双向水平应力不同时，随着差异的增大，井底岩石各向异性程度增大，钻头向最大水平主应力方向的漂移趋势增强。
If the two horizontal stresses are different, the degrees of rock anisotropism under bottom is increased as long as...
双向水平应力不同时，随着差异的增大，井底岩石各向异性程度增大，钻头向最大水平主应力方向的漂移趋势增强。
If the two horizontal stresses are different, the degrees of rock anisotropism under bottom is increased as long as...
应用推荐