对加拿大几种重要的漂白针叶木浆的特性及其对纸张性能的影响进行了分析，为正确合理地选用加拿大商品木浆提供了依据。
This article analyseistics the characters of part of Canada market wood-pulp, and the properties of paper affected by these. Thisprovides basis for correct choice pulp from Canada.
针叶树亚硫酸盐化学木浆，溶解级除外，未漂白。
Coniferous chemical wood pulp, sulphite other than dissolving grades, unbleached.
非针叶树亚硫酸盐化学木浆，溶解级除外，未漂白。
Non-coniferous chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades, unbleached.
已经知道，在烧碱法蒸煮液中加入少量的单质硫可以提高针叶木浆的漂白性能、强度及得率。
The addition of a small amount of elemental sulfur to soda cooking liquor is known to improve the bleachability, strength, and pulp yield obtained with the softwood species.
主要目的是确定不同的漂白方法对硫酸盐针叶木浆纤维表面特性的影响，包括老化前和老化后。
The aim of this study was to determine the influence of different bleaching sequences on the fibre surface properties of softwood kraft pulp before and after ageing.
在实验室条件下，以漂白硫酸盐针叶木浆与棉浆试制轻型装饰原纸。
A type of light weight decorative base paper has been made from bleached sulfate softwood pulp and cotten pulp under laboratory conditions.
主要目的是确定不同的漂白方法对硫酸盐针叶木浆纤维表面特性的影响，包括老化前和老化后。通过测量水中的动态接触角(D CA)和浆中纤维的电子光谱来检测。
The aim of this study was to determine the influence of different bleaching sequences on the fibre surface properties of softwood kraft pulp before and after ageing.
主要目的是确定不同的漂白方法对硫酸盐针叶木浆纤维表面特性的影响，包括老化前和老化后。通过测量水中的动态接触角(D CA)和浆中纤维的电子光谱来检测。
The aim of this study was to determine the influence of different bleaching sequences on the fibre surface properties of softwood kraft pulp before and after ageing.
应用推荐