为防止上涨的海水淹没世界低洼地区，建筑师文森特·卡勒波特设计了丽丽派德——供气候难民使用的漂浮岛。
In case rising seawater swamps low-lying parts of the world, architect Vincent Callebaut has dreamt up Lilypad, a floating island for climate refugees.
岛是渔民们漂浮的村庄。
完工之后(2010年8月)人们会用500吨重的大砧将它们链在河床上，岛依靠气囊漂浮。
When they are finished, which should be this month (August 2010), they will be chained to 500-ton blocks on the river floor and float on airbags.
芦苇浮岛漂浮在位于玻利维亚和秘鲁边境的提提喀喀湖上，浮岛上承载着民居、学校甚至还有电台。
Floating reed islands bear homes, schools and even a radio station on Lake Titicaca, which rides the border between Bolivia and Peru.
这一浮岛群在规模上立志要超越其他的河上浮岛，比如上文的穆尔岛以及德国罗斯托克的漂浮花园。
The islands are meant to rival and outsize those in the rivers of other cities, such as the Murinsel, featured here, and the Floating Garden in Rostock, Germany.
他们把高大的多多啦芦苇的茎秆绑成捆，制成庞大的漂浮物。旧的芦苇不断腐烂，新的芦苇又编进去，所以岛的形状一直在变化。
They bundle totora reeds-the stalks of the giant bulrush-into floating, shape-shifting masses that change as reeds rot and new ones are lashed on.
关闭了煤矿，端岛就成为了一座漂浮在水中的“死城”。
一座冰山漂浮于海面上（靠近格陵兰迪斯科岛的凯凯塔苏瓦克岛）。
An iceberg floats in the sea near Qeqertarsuaq, Disko Island, Greenland.
格陵兰岛西北海岸凯恩海湾(在彼得曼冰川正南)的鸟瞰图展示水面漂浮着一个小冰山。
An aerial view of Kane Basin (which is just south of Petermann glacier) on the north west coast of Greenland, showing a small iceberg floating in the water.
冰山漂浮在格陵兰岛南部附近的Nars aq镇峡湾于2009年7月28日。
Icebergs float in a fjord near the south Greenland town of Narsaq on July 28, 2009.
我7点15分到达海豹岛，立刻就发现已经有捕杀发生，因为海面上漂浮着动物残骸，海鸥在上空盘旋觅食。
I arrived at the island at about 7:15 and immediately we could see that there had been some kills -- from the gulls in the area hovering and the slicks on the water.
冰山漂浮在峡湾的一个平静的水面，南部Tasiilaq格陵兰岛东部的2009年8月4日。
Icebergs float in the calm waters of a fjord, south of Tasiilaq in eastern Greenland August 4, 2009.
冰山漂浮在峡湾的一个平静的水面，南部Tasiilaq格陵兰岛东部的2009年8月4日。
Icebergs float in the calm waters of a fjord, south of Tasiilaq in eastern Greenland August 4, 2009.
应用推荐