你为什么不像往常一样让鸟巢漂流呢？
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
答案可能与它们以幼虫形式随着洋流漂流到新的喷气口的后代有关。
The answer might involve their offspring, which in their larval form drift in the currents to colonize new vents.
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
沿着美国东海岸，最南边的冰川运动被大量的沙子和终碛石的漂流沉积物（形成了长岛和科德角）所记录下来。
Along the east coast of the United States, the southernmost advance of this ice is recorded by the enormous sand and drift deposits of the terminal moraines that form Long Island and Cape Cod.
近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
你无法直接控制你的思维漂流的方向。
不过，也有一些冰山会往北漂流到温带然后消融。
Some icebergs, however, drift north to warmer climates and disintegrate.
他们让小船在河上漂流。
冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。
Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.
不再关心我们是随波漂流，还是一路直行。
如果要是失败了，他就钻进什么箱子里漂流到外国的海岸，或者，死掉拉到。
And, if that were to fail, then he'd stuff himself into a box and drift until he reached a foreign shore or died trying.
它们随着海浪漂流到岸边，在岸边生活数月，等待来年开春游到淡水河里或小溪里。
From there, they drift and swim toward the coast, where they enter the mouths of freshwater rivers and streams in the spring.
就在那个下午稍晚的时候，我参加了另外一个讲座，是有关冰的，讲到了冰的所有变种：结块的、滑溜的、碎片的、松软的、扁平的、白色的、流动的、漂流的和坚固的。
Later that afternoon I went to another lecture, about ice, in all its varieties: frazil, grease, brash, shuga, pancake, white, drift, rafting and fast.
坠毁的具体地点目前还未确定，因为失事后，洋流可能会使尸体和残骸在海上漂流。
The exact location of the crash has not been determined, because ocean currents probably caused the bodies and debris to drift in the days since the crash.
Daniels说：“在以往的考察中，我们都没曾经历过持续这么长时间的南向漂流。”
None of us had ever experienced that amount of southerly drift on our previous expeditions, and it continued for such a long period of time.
是啊，家是一只漂浮不定的船，也许只有经历了漂流，才会有家的至爱。
Yes ah, home is a boat adrift, perhaps only experienced a drift before a home favorite.
大家非常了解麻痹、停滞和漂流。大家不喜欢这些，我也是。可是我们该怎么做呢？
Often you see paralysis and stagnation and drift. You don't like it, and neither do I. What can we do?
海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》。
漂流线当作目标被随意的放着并随波起伏。
The drift line is littered with objects abandoned by the waves.
当然，这场漂流也遭遇过暴雨，鲨鱼和各种惊险血腥的场面。
Of course, the drift also encountered storm, sharks and a variety of exciting and bloody scenes.
当船舶在海上遇上风暴时，勇敢的水手是不会关掉引擎，任由自己绝望地迎风漂流的。
When a storm arises, the hardy mariner doesn't turn off steam and drift helplessly before the wind.
要知道，我往往和陌生人交往，因为我四处漂流来忘却那些发生在我身上的悲伤之事。
You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.
要知道，我往往和陌生人交往，因为我四处漂流来忘却那些发生在我身上的悲伤之事。
You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.
应用推荐