只有永远漂泊的心，少有永远漂泊的人。
Heart only drifted on water forever, rare drift on water forever of person.
心里装着一半现实一半幻想是注定要漂泊的人。
Half of half of the reality of mind fantasy is doomed to wandering people.
把这些无家可归，历经漂泊的人给我，我在金门之侧高举明灯。
Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!
她父亲在死前不久才搬到这里。在他漂泊的人生中这里是遥远的、也是最后的停靠站。
Her father had moved, not long before his death, to this last remote way-station in a lifetime of wandering.
麻烦最后一个离开深圳的人，把灯关掉。”这句话令多少在异乡漂泊的人暗自唏嘘。
Please tell the last one to switch off the last light before leaving, "this statement makes many vagrants in this city sigh inwardly."
李白自我意识的成因是多方面的，其中包括时代因素及李白漂泊的人生、庞杂的思想和酒的催化作用，等等。
The times in which he lived in, the multiplication of the ideologies at that time, plus his wandering life, and the spur of alcohol he was often indulged in can be accounted for.
这是漂泊的人们会染上的疾病，他们永不停息的向前走，新的路途，新的感知。他们心中的许许多多情感，没有哪一个比其他的更为重要。
It is the illness that comes upon unanchored people, those who travel perpetually to new moments and sensations and to whom no internal feeling is more important than another.
这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
生命本是一个漂泊的旅程，遇见谁都是一个美丽的意外，我珍惜每一个可以让我称作朋友的人，因为那是可以让漂泊的心驻足的地方。
This is a wandering life journey, meets, everyone is a beautiful accident, I treasure every one that I can call friends, because it is the heart can stop wandering place.
我是一个不停漂泊飘流的人，一直在寻找，却找不到灵魂的出口。
I is a constant drift wanderers, have been looking for, but is unable to find the exit of soul.
塘鹅-以自己美德和功绩为翅膀而继续保存的人，漂泊而没有定所。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
有好多要感谢的人，谢谢他们让我在漂泊至尽头深处时，还能保持漂浮不沉。
I have so many people to thank for keeping me afloat as I drift into the deep end.
你只需要看看他在离开漂泊者参与黑池之后，为黑池带来的庞大影响，你就可以清楚他是那种适应力很强的人。
You only have to see the immediate impact he had on Blackpool after leaving Rangers to see that he's one that ADAPTS to new surroundings quickly.
我珍惜着每一个可以让我称做朋友的人，因为那是可以让漂泊的心驻足的地方。
I treasure every one can make me a friend who called, because that is the heart can stop wandering the place.
塘鹅-以自己美德和功绩为翅膀而继续生存的人，漂泊而没有定所。
To subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
我珍惜着每一个可以让我称做朋友的人，因为那是可以让漂泊的心驻足的地方。
I treasure each to be possible to let me be called as the friend the person, the place which because that is may let drift the heart which settles down.
谨以此文献给那些为实现自己的理想而漂泊异乡的人。
The poetry to those who wish to realize their ideal, wandering a strange land.
我肯定伊莎贝尔并不希望他成为一个漂泊不定的人。
塘鹅-以自己美德和功绩为翅膀而继续生存的人，漂泊而没有定所。
Gannet - to subsist by the wings of his virtue and merit, having little land to rest upon.
在中秋节期间，漂泊在外的儿女将会回到父母家中，有时即使是已经定居异国他乡的人们也会回来。
During the Mid-Autumn Festival, sons and daughters come back to their parents' house. Sometimes people who have settled overseas will return to visit their parents.
漂泊在异乡，屌丝们的生活一切从简，一日三餐花费39元以内，有7.8%的人三餐消费能控制在10元以下，一半的人每月房租在500元以下。
They are living a frugal life, with the cost for three meals below 39 yuan. 7.8% of them even keep the cost under 10 yuan. Half of them spend less than 500 yuan on the monthly rent.
有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。
Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.
如果让我花费一晚上和我不认识的或是不喜欢的人一起在一个公共场合，我回到家就会感到好像在海洋里漂泊了一天。
If I spendan evening at a social function with people I don't know or don't like, I get home and feel like I've spent all day at the ocean.
白先勇小说中的人物有一个重要的精神特征就是精神的漂泊，人物的这种漂泊源于家园感的丧失。
The wandering soul is an important spiritual quality of the characters in the novels by Bai Xianyong. It derives from the forfeiture of home sense.
它包含了数种含义，其中一种含义是，不安定下来的人是不会成功的，另一种含义是说某些人四处漂泊，居无定所，逃避责任。
One meaning is that a person who never settles down in one place will not be successful. Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
另一个是指漂泊不断、没有根基的人，总是逃避责任。
Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
另一个是指漂泊不断、没有根基的人，总是逃避责任。
Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
应用推荐