我们在别人身上寻找它，并为自己拥有它而自豪，甚至比拥有漂亮的外表和聪明的才智还要自豪。
We seek it out in others and are proud to claim it in ourselves, perhaps even more than good looks or intelligence.
如果你今天是一位成功的职业女性，那么你曾经很有可能是一位聪明漂亮的五年级女生。
Chances are good that if you are a successful professional today, you were a pretty bright fifth grade girl.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
举个例子，我的理发师是一位聪明漂亮，自食其力的女士，拥有自己的生意：她是位老手。
Take my barber, for instance. She's a smart lady, independent, with her own business: She's been around.
热带草原猫是家人渴望得到的一种最聪明，最可爱也是最漂亮的宠物。
The Savannah is the most intelligent, loving and beautiful animal companion a family could wish for.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
她相当自得，便对罗素说：“他们说我是世界上最漂亮的女人，而我听说你是最聪明的男人。”
She was rather full of herself and said to Russell, "They say I'm the most beautiful woman in the world, and I hear you're the smartest man."
他从自闭症的阴影中走出来，又是一个聪明漂亮的6岁小男孩了。
He went from full-blown regressive autism to a normal, bright beautiful six-year-old boy.
心里默想：我做的动作是完美的，我是聪明的，漂亮的。
狗和猫——人们最喜爱的宠物，是漂亮和聪明的动物。
The dog and the cat, the most favored of pets, are beautiful, intelligent animals.
因为她真的漂亮更因她的聪明伶俐，所以她的图片足够打个漂亮的大包裹了。
Not only she’s really belautiful, but she’salso pretty smart so that would make her a pretty great package.
先生，您生得美，生得漂亮，您聪明，一点也不笨，您的知识比我渊博多了，但是我敢说，说到‘我爱你’这三个字，您的体会却比不上我！
Monsieur, you are handsome, you are good-looking, you are witty, you are not at all stupid, you are much more learned than I am, but I bid you defiance with this word: I love you!
乡村女孩儿可能不是最漂亮、经济最富裕或最聪明的女孩儿，但她有很强的职业道德，并且通常是最被人关注的。
The village girl might not have been the prettiest, the most economically privileged or the smartest girl, but she has a strong work ethic and is often the most frequently looked over.
书中这样写到：“她们生来就享有荣华富贵，她们聪明漂亮、拥有信托基金、慈爱的父母和无数的机会，而且没有普通家庭日常生活的烦恼。”
"They are girls born rich, blessed with intelligence, good looks, trust funds, loving parents, boundless opportunities, freedom from many of life's daily vexing challenges," the book says.
一位非常漂亮的，有耐心的，有才能的，聪明的女人。
很多iPhone应用是无足轻重的小程序，有些惊人的聪明，有些非常有用，有那么几个只是很漂亮。
Many iPhone apps are trivial little programs, some are staggeringly clever, some very useful, a few are simply beautiful.
Becker写到：“特别是，我们的分析是否证明了一个非常流行的观点，即更漂亮，更有魅力和更聪明的女人更倾向于嫁给更富有和更成功的男人？”
"In particular, does our analysis justify the popular belief that more beautiful, charming and talented women tend to marry wealthier and more successful men?\" wrote Becker.
看着我的两个女儿，两个漂亮、聪明的黑皮肤妙龄少女在白宫的草坪上与她们的宠物狗嬉笑打闹。
And I watch my daughters, two beautiful, intelligent, black young women playing with their dogs on the White House lawn.
人的头脑中都会蹦出”你不够漂亮，你不够聪明“诸如此类的内心批评声。
We have all heard that inner critic kick in with " You're not pretty enough, you're not smart enough" etc.
你是一个漂亮、成功，聪明的女人。我能找到一大堆想和你约会的男人。
You're pretty, you're successful, you're intelligent. I could find a dozen men who would love to go out with you.
很小的时候，因为看了《警犬莱西》，第一次知道有一种叫苏格兰牧羊犬的狗。我们家人都很喜欢她，聪明，漂亮，非常友善。
Because of a TV show named "Lassie", I knew Rough Collie when I was very young. My families all like her, smart, beauty and very kindly.
娜塔莉·波特曼算得上长有一张漂亮的脸蛋，但那不是她取得成功的真正原因，她的干劲、聪明才智和大学学位功不可没。
Natalie Portman may have a beautiful face, but that isn't the real reason she's successful-her drive, smarts, and college degrees all helped.
珍妮：你也很聪明，很漂亮，想必聪明的斯塔布斯小姐最终成功进了大学，现在却只能在这批阅那些空洞的作文。
Jenny: : Well, you're clever and you're pretty, so presumably clever Miss Stubbs won and here you are with your pony essays.
经常自我肯定也能增强妳的自信，告诉自己你是漂亮女人，聪明女人，值得爱的女人。
Practice self-affirmations to give yourself more self-esteem. Tell yourself you are beautiful, smart and deserve to be loved.
我想要个漂亮的，有趣的，善良的，聪明的女孩。
I am looking for a girl who is fun, pretty, funny, sweet, and smart.
我的朋友婷和她的丈夫伟，虽然时有矛盾，但也有一个稳定的婚姻，有两个漂亮、聪明的孩子，两人都有一份好工作。
My friend Ting and her husband Wei seemed to have a stable marriage even though there were some problems from time to time. Two beautiful, intelligent children and both with good jobs.
我的朋友婷和她的丈夫伟，虽然时有矛盾，但也有一个稳定的婚姻，有两个漂亮、聪明的孩子，两人都有一份好工作。
My friend Ting and her husband Wei seemed to have a stable marriage even though there were some problems from time to time. Two beautiful, intelligent children and both with good jobs.
应用推荐