当他走在街道上，看着阳光中的漂亮妞的时候，我把一丝疑虑注入他的心灵。
As he walked down the street and saw the pretty girls in the sun, I put Doubt into his mind.
但是免于娇生惯养的自由弥补了这种约束压制的不足。我们的心灵由于没受到持续的溺爱、纵容和漂亮衣着的诱惑，因而显得清澈明亮。
But the freedom of not being petted made up even for the harshness of this bondage, for our minds were left clear of the toils of constant coddling, pampering and dressing-up.
真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯净、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。
While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.
但要想找个有着漂亮面孔和美丽心灵的人，却是有点困难。
But a person with a beautiful face AND a beautiful heart? That's a little difficult to find.
在每个漂亮的心灵上，都有一个可爱的灵魂；在每个快乐的人背后，都有一个守护他的天使。
In each of the beautiful soul, has a lovely soul; in each of the people behind the happy, he has a guardian angel.
如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
If a woman has a beautiful mind, there won't be much of a defect in her beautiful face.
我能为你添置漂亮的衣裳，但不能让你拥有美丽的心灵。
I can buy you beautiful cloths, but I cannot make you beautiful inside.
但是心灵内在的成长和美更有关系，不仅仅是漂亮、帅气、年轻就美。
That inner glow has more to do with beauty than being pretty, handsome, or young.
2004年夏日，一个女孩不知不觉的就爱上我了。她并没有很漂亮的外表，但有着善良般的心灵。
The summer of 2004, a girls somehow fell in love with me. She was no beauty to the eye, but she was a kind hearted soul.
如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
If a woman is beautiful in heart, looking a bit more beautiful is not a terrific defect any more.
这真是一场奇遇——一个漂亮的小伙子和一个可爱的姑娘就这样相遇了，即使最冷漠的心灵和最冷静的头脑，也不会不产生一些想法。
Such an adventure as this, - a fine young man and a lovely young woman thrown together in such a way, could hardly fail of suggesting certain ideas to the coldest heart and the steadiest brain.
女人的漂亮必须从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方。
The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
一个女人的漂亮必定从她的眼睛中看到，由于那是她心灵的窗口，“爱”栖身之处。
The beauty of a woman must be seen through her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
无论什么时候，渊博的知识，良好的修养，优雅的举止，博大的胸怀，加上一个充满爱的心灵，会使一个人活得足够美好漂亮。
Any time, the profound knowledge, good quality, elegant manners, great minds, together with a loving heart, make a person having a beautiful life.
我说眼睛是心灵的窗户，他说我那窗户上面还有一个漂亮的窗帘。
I said eyes are the Windows of the soul, he told me that window top still have a pretty curtain.
我认为，我们不应只注重漂亮的外观，而忽视心灵的美化。我们应着眼于内在美。
In my opinion, we shouldn't only pay attention to beautiful appearance and neglect the beautification of the mind. and we should focus on the inner beauty.
中国男人更看重漂亮的外表，相比之下，外国男人则是更看重心灵的撞击和思想的沟通。
Chinese man values beautiful appearance more, under photograph comparing, foreign man is to value a heart to be bumped cleverly more with the thought communicate.
眼睛是心灵之窗。眼睛漂亮，整个脸就自然生动，整个人看上去会神采奕奕。
It is said that eye is the window of soul; hence a pair of beautiful eyes will make your face shining and whole of you stunning.
眼睛是心灵之窗。眼睛漂亮，整个脸就自然生动，整个人看上去会神采奕奕。
It is said that eye is the window of soul; hence a pair of beautiful eyes will make your face shining and whole of you stunning.
应用推荐