请您原谅，以前我从没听说过有漂亮的女巫。
I beg your pardon, but I've never heard of a beautiful witch before.
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫用她瘦削白皙的手轻抚他的头发。“你得和我跳舞，漂亮孩子，”她对他微笑着，喃喃说道。
The Witch stroked his hair with her thin white hand. 'Thou must dance with me, pretty boy, ' she murmured, and she smiled at him as she spoke.
罗琳也在脚本中写道：“（她是）身穿女巫长袍的女孩中最漂亮的一个”。
She wrote as much in the script: "The most beautiful girl ever to don witch's robes".
下个月宠物精品店将会发售万圣节南瓜套装和漂亮的女巫帽。
Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats.
你看，这愚蠢的老家伙开始想像女巫会爱上他，这很可能是那两杯酒和漂亮衣服起的作用。
You see, the foolish old man was actually beginning to imagine the Witch would fall in love with him. The two drinks probably had something to do with it, and so had his best clothes.
她每年只来一次。她不是年轻漂亮的，而是又老又驼背，看起来是女巫而不是仙女。
She comes only once a year, and she is not young and beautiful, but old and bent and more like a witch than a fairy.
她每年只来一次。她不是年轻漂亮的，而是又老又驼背，看起来是女巫而不是仙女。
She comes only once a year, and she is not young and beautiful, but old and bent and more like a witch than a fairy.
应用推荐