我过会儿会把滴落的东西擦干净。
哭，滴落的是眼泪，散裂的是心。
我能听见从水龙头不断滴落的水声。
滴落的涂料，溅满了他们的脸上身上。
我打碎记忆之瓶，挥洒最后滴落的泪水。
I'll shatter memory 's vessel, scattering the last the drop of tears.
你能否听到我滴落的泪？
我喜欢听水滴落的声音。
陶醉在滴落的汗水中；
我记得我这么写过失落时的感觉：“眼眶里滴落的悲伤，在虚空溅起回响。”
I remembered that I such have written loses when the feeling: "in the eye socket drops the sadness, is splashing void the echo."
只有，可爱的瀑布，缓缓滴落的喷泉，还有那象是咿呀说话的小溪，发出的令人平静的声音…
Okay. Just-just, you know, the-the lovely waterfalls, and the, the trickling fountains. And the-the calming sounds of the babbling brook…
Pet这个符号描写了如天花板那样冷凝水滴落的天空，同样真正的天空似乎接近了地平线。
Pet This symbol depicts the sky as a ceiling which drops at the ends, the same way the real sky seems to reach for the horizon.
了防止从雨伞上滴落的雨滴弄湿房间的地板，在你跨进门槛之前，可以用塑料袋把湿伞装起来。
To avoid dripping water all over your (or anyone else's) house on a rainy day, pop your wet umbrella into a bag as you cross the threshold.
该设计利用中央花园的灯光，周围建筑的阴影和溪水滴落的声音，营造了一个宁静、冥想的氛围。
It generates a tranquil as well as meditating atmosphere together with the light poured into the central garden, the shadow from the surrounding building and the sound of water falling from the creek.
她头发上的水顺着后背滴落下来。
水从天花板滴落到地板上的锅里。
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
一个滴落在农夫的鼻子上，另一个滴落在一株枯竭的植物上。
One fell on the farmer's nose, and the other on a thirsty plant.
里面的水正好和盖碗的嘴一样高，只有一两滴落在在桌子上。
The water in it is just right at the level of the Gaiwan's mouth, with a simple drop on the desk,
牛奶从瓶子往外滴，滴落在他的衬衫上。
我感觉到它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它滴落在木地板上的声音。
I could feel it soaking the shoulder of my shirt, hear it dripping on the wood below.
不知道你曾否有过这样的感受：掉进了一个没有边际的空间里面，不断地破碎，变成小块，好像雨滴落入大海那样的慢慢消失？
Have you ever had the sensation of falling through infinite space, shattering, crumbling, of being about to disappear like a raindrop into the ocean?
一串泪珠慢慢地顺着胡须流淌下来，滴落在雕塑家的衣服上。
The tears trickled slowly down his beard and dropped upon the sculptor's coat.
但是，在此过程中出了岔子，威库斯接触了外星人的一种奇怪的黑色液体，突然又从他鼻子里滴落下来，然后他的手就变成了……恩，你自己看吧。
But something goes wrong during the evacuation, and Wikus is suddenly dripping a strange black fluid from his nose, and his hand is changing into... well, you'll see.
一滴水珠凝结在孢子表面；当接触到孢子另一部分上的水薄层时，水珠便灌注其中，就好像雨滴落在挡风玻璃上汇合在一起。
A single bead of water condenses on a spore's surface; when the bead touches a film of water on another part of the spore, the bead pours into it, like raindrops merging on a windowshield.
一行眼泪悄悄地从她的右脸颊上滴落，落在杰克的肩上。
A silent tear ran down her right cheek and landed on Jake's shoulder.
一行眼泪悄悄地从她的右脸颊上滴落，落在杰克的肩上。
A silent tear ran down her right cheek and landed on Jake's shoulder.
应用推荐