巨大一滩，暗郁的滴液。
流入我血管中的滴液源自由无数个支流汇集成的河流。
The drip flowing into my vein is drawn from a river with innumerable tributaries.
讨论了滴液速率、保温时间、鳞片的处理方式及温度对包覆率的影响。
This paper discusses the influence of liquid adding rate, temperature holding time, flake treating manner and temperature on cladding rate.
以水为滴液时，各种砂磨处理藤皮的接触角比未处理藤皮的接触角小。
Using water as the experimental material, the contact Angle of the sanded rattan bark is smaller than the control.
这幅图片来自于液滴艺术的网站，它捕捉到了在一滴液体触及水面后的瞬间。
This image comes from the Liquid drop Art site, which simply catches the instants after a drop lands in water.
但含铁滴液和铁强化食品有时会导致宝宝消化紊乱，也会降低铁的吸收功效。
However, iron drops and iron-fortified foods sometimes cause digestive upsets when given to babies and can actually reduce the efficiency of iron absorption.
DSS利用了滴液法、液流法、露根法、湿气根法等几方面增氧的原理和方法。
The DSS used such oxygen-enrichment principles and ways as liquid-drop, liquid-flow, root-revealed and root-wet, etc.
肝素帽是在静脉里放置导管，添加血液稀释的肝素滴液以预防血管栓塞，而导管被锁住。
With a heparin lock, a catheter is placed in the vein, a drop of the blood-thinning medication heparin is added to prevent clotting, and the catheter is locked off.
介绍了涂装前处理设备中除油、磷化除渣、纯水设备的选择，滴液时间、滴液角度、油污染的控制。
This article has dealt with the selection of grease removal, phosphating residue removal and purified water generating equipment, and the control of dropping time and angles, and grease contamination.
与此同时，采用低端科技的药物可能取得更快进程，寻找小到可以通过眼组织的分子，这样就可以把它们用于眼滴液。
In the meantime, faster progress may come via lower-tech drugs, with molecules small enough to diffuse through the tissues of the eye, so they could be given as eye drops.
五分钟后，纵火人员出现，用滴液点火器（一种可以以形同的间隔点燃石蜡的装置）制造出一条长达10公里的“火线”。
Five minutes after that come the fire-raisers, who light 10km of “fireline” using drip torches (devices that drop flaming paraffin at a constant rate).
芝加哥的马克·曼德尔，是一位父亲。他说，过去觉得强生是名牌，比普通品牌的质量要高，所以他们常为小孩购买强生的泰诺和布洛芬滴液。
Mark Mandel, a father in Chicago, says his family previously bought infants’ Tylenol and Motrin drops on the assumption that the branded products were of better quality than generics.
这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
如果在板子上没有电荷，这些液滴就只会由于重力掉下。
If there is no charge on the plate, these droplets will simply fall under gravity.
然而，从一个喷嚏而来的液滴能漫游一双层巴士的长度，并且咳嗽能感染一公尺以内的任何人，但这未必永远如此。
However, since droplets from a sneeze can travel the length of a double-decker bus, and a cough can infect anyone within about a metre, this is not always possible.
他发现了一些液滴存在某个速度，还有其他的液滴有速度和位移。
He found that some droplets had a certain velocity, and then others had a velocity plus some step.
这些充了电的液滴与指纹表面接触后会吸走其表现上存积的任何物质，产生一块液体薄膜。
When these charged droplets come into contact with the surface of the print they collect any substances deposited on it, creating a thin liquid film.
下一步则是把三基色都包含进一个液滴中，这还有一段路要走。
The next stage is to include all three primary colours in a single droplet. That is some way off.
RSW的目标是无论任何时候挡风玻璃外表面检测到液滴时，都能够自动化的进行擦洗(无需用户干预)。
The goal of the RSW is to wipe the surface of the windshield automatically (i.e., without user intervention) whenever droplets of liquid are detected on the windshield's exterior surface.
当一个带电粒子快速穿越云室时，水汽会凝结形成一串小液滴，这样便标识出了该粒子的路径；若将容器置于一个磁场中，还能知道粒子所带电荷的性质。
When a charged particle zips through the chamber, the vapour condenses into a trail of droplets showing the particle's path and, if the box is placed in a magnetic field, its electrical charge.
将液滴滑到一张较硬的纸如索引卡上。
Slide droplets onto a sheet of rigid paper like an index card.
通过在清洁和消毒的过程中已经被喷洒和喷淋的水蒸汽灭菌器液滴的传播途径的可能性是不能追查线索。
The possibility that protozoa are spread by means of droplets formed by the aerosolization of water that is sprayed or splashed during cleaning and disinfection processes cannot be excluded.
一旦这些液滴带点了，也没有影响。
如果新的液滴能用在真正的屏幕中，就会提升屏幕的刷新速度。
If the new droplets can be incorporated into real screens, that will deal with the slow refresh rate.
如有需要，用眼药水瓶或注射器吸取液滴。
If necessary, suction off the droplets using an eyedropper or syringe.
而这些泡沫就构成了超小的液滴，干燥之后就成了粉末，其颗粒大小在一到五微米之间。
The bubbles fragment, forming ultra-tiny drops, and when these dry they leave a powder with granules that are between one and five microns across.
最近的一些分析表明土卫六的湖泊是由80%的乙烷，以及没有燃烧的丙烷，甲烷和乙炔的小液滴，一些研究者表示这些可能会是维持土卫六上生命的物质。
Recent estimates suggest the lakes are made of 80 per cent ethane, with slugs of propane, methane and acetylene, which could be a source of food for Titanian life, some researchers suggest.
最近的一些分析表明土卫六的湖泊是由80%的乙烷，以及没有燃烧的丙烷，甲烷和乙炔的小液滴，一些研究者表示这些可能会是维持土卫六上生命的物质。
Recent estimates suggest the lakes are made of 80 per cent ethane, with slugs of propane, methane and acetylene, which could be a source of food for Titanian life, some researchers suggest.
应用推荐