然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。
Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.
一滴不洒。
愿你们的爱情，比美洒更美；比膏油更加馨香；比蜂房下滴的蜜更甜；且比极贵的珍宝更加宝贵！
May your love, than with more beauty; more fragrant than oil; sweeter than honey from the comb; and more precious than the extremely expensive treasure!
另有大坚果的性格很鲜明，它老是果断的站在那里，遭到了危险也只会洒一滴泪水。
And the tall-nut just has so much character, standing there with his determined gaze, just shedding a single tear when hurt.
约翰教了我倒酒时滴酒不洒的诀窍。
John taught me the trick of pouring wine without dropping any.
用柠檬清洗淋浴喷头（花洒）：清洗淋浴喷头时，先将蒸馏过的白醋和三四滴浓缩柠檬汁放入食品包装袋里。
Clean a shower head with lemon: To clean a shower head, fill a sandwich bag with distilled white vinegar and three to four drops of lemon essential oil.
冬天的雨，从天空而洒，夹杂着似雪非雪的冰滴，打在脸上刀割似的疼。
Winter rain from the sky and shower, like snow mixed with ice-snow drops, like a knife cuts in the face of pain.
我看见那叶子上有一二滴水珠，是那卖菜的妇女把水洒到它的身上，这水滴却正像这片叶子无以言传的伤心泪。
I saw that there are 12 leaves dripping beads of women selling vegetables in the water that spilled into its body, which was just as the leaves drop to explain in words the sorrow without tears.
那么在游吟诗人歌唱的时候，记着你的旧日朋友吧，也别忘了洒一滴清泪，无论歌谣唱起唱毕。
Still as a ballad hummed and lost, remember early friend and drop a tear if a troubadour that strain may chance to sing.
把贝壳面均等地分到4个盘子里，上边浇上小牛肉酱，滴些初榨青果油在菜上，再洒现磨的帕玛桑奶酪，最后用新颖的芫荽碎做扮饰。
Separate shell pasta into 4 plates. Spoon veal sauce on top. Drop extra virgin olive oil around the dish, and sprinkle grated Parmesan cheese. Garnish with fresh chopped coriander.
基思·费尔奇称他的电动自行车是“擦山橡皮”，因为他可以骑车上班不洒一滴汗水。
Keith Felch calls his electric bike a "hill eraser" because he can ride it to work without breaking a sweat.
也许，快乐如同美丽，是可以破茧而出的：当你把快乐洒想别人的同时总有一两滴会溅落在自己的身上。
Happiness perhaps is something like beauty that may come out from the cocoon. As you sprinkle happiness to the others, one or two drops of the happiness will be always splashing down upon yourself.
多洒一滴汗水就多一份收获。
多洒一滴汗水就多一份收获。
应用推荐