他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。
她滥用职权任命了26000名党派支持者从事政府工作。
She misused her position in the appointment of 26,000 party supporters to government jobs.
她不断滥用职权,让别人替她做事。
She is continually abusing her position by getting other people to do things for her.
有人可能会问,如果哲学家可能拥有绝对的力量,难道不会想要滥用职权吗?
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
即使他成为总统,他也不会滥用职权。
对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。
His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.
他提到自己所犯的最大错误之一,就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权,导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
但他认为,有关海关滥用职权的指控是错误的。“海关,”他说,“从来不随意截停,也从不做地毯式搜查。”
But he says the charge that Customs are abusing their powers is wrong: "Customs," he says, "never stop at random, they never do blanket searches."
官方媒体宣称这是因为他没能改掉滥用职权和浮夸的错误。
The official media announced that he had failed to overcome "errors" such as "abuse of authority" and "ostentation".
法官说,相反,卡察夫滥用职权与地位为自己的罪行提供便利。
On the contrary, they said, he had abused his authority and standing in order to carry out his crimes.
一个法国检察官称,他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。
A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.
最终,联邦调查局派出了超过25名特工帮助调查但泽格桥以及发生在其他地区的警察滥用职权案,该市也成了司法部重新推动民权运动的中心。
Eventually, the FBI assigned more than 25 agents to help with Danziger and other police-abuse cases, and the city has become the centre of a renewed push by the Justice Department over civil rights.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
滥用职权?
老贝还被控滥用职权,使被控偷窃罪的鲁比免于警方拘留,帮助她掩盖罪行。
He is also accused of abusing his office to have Ruby released from police custody where she was accused of theft, as part of a cover-up.
司法工作人员滥用职权,犯前款罪的,从重处罚。
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
5日前纽约州州长戴维·彼得森在针对他滥用职权的指控和要求他辞职的巨大压力前终止了其竞选活动。
Five days earlier David Paterson, New York's governor, ended his election campaign amid allegations that he had abused his position, and intense pressure for his resignation.
世界组织的执行委员会在2008年10月称,总经理并没有骚扰、偏袒或者任何的滥用职权。
The world body's executive board concluded in October 2008 that "there was no harassment, favoritism or any other abuse of authority by the managing director."
他已经因滥用职权而被判6年监禁。
He has already been sentenced to six years in jail for abuse of power.
自称Sérgio的长发失业焊工充满怀疑,他表示警方滥用职权。
A dreadlocked unemployed welder who gives his name as Sérgio is more sceptical. He says the police commit abuses.
为减少滥用职权,UPPs里配备都是经过特殊训练招募的新警员。
To minimise abuses, the police who staff the UPPs are newly recruited and specially trained.
它还将有权对那些“不公平交易”、“滥用职权”或者“无理侵占消费者利益”的行为下禁令。
It will be able to ban practices that are "unfair", "abusive" or that "take unreasonable advantage" of consumers.
她讨厌在办公室滥用职权,但有时不得不这样做。
She hated pulling rank in the office, but sometimes it was necessary.
他因为滥用职权而受到批评。
各级领导人毫无例外,都不应滥用职权。
All levels of leaders, without any exception, should never abuse their powers.
滥用职权的。
滥用职权的。
应用推荐