Jones说，不管发生什么，有一点是值得铭记的，那就是在很长的历史时间里，达尔文完美的理论一直被“滥用”。
Whatever happens, Jones says, it is worth remembering that Darwin's beautiful theory has suffered a long history of abuse.
这在理论上是有可能的，而且越来越多的人正在滥用达菲。一旦他们只服用推荐剂量的一半，或者随意服用，难么就更有可能导致病毒耐药。
That is theoretically possible and the more people abuse Tamiflu, if they take half the dose they are supposed to, or take it on spec, that is more likely to lead to resistance.
研究人员从理论上推断恋爱暴力行为只是青少年身上集中出现的几种问题行为之一，比如，携带武器、学业困难及滥用药物等。
The researchers theorized that dating violence was just one of several problem behaviors - such as weapon carrying, academic difficulty and substance abuse - that occur together in teenagers.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
我国规制知识产权滥用不仅有其现实必要性，还有其理论必要性。
In our country the regulation of abuse of IPR has both necessities in reality and in theory.
第一部分，对金融控股公司滥用市场优势地位进行法律规制的基础理论进行阐述。
The first part is the basic theory of legal regulation on financial holding company's abuse in market advantageous status.
知识产权滥用的反垄断法规制问题是我国近年来反垄断法以及知识产权理论研究和实践中的一个重要问题。
Antimonopoly law on intellectual property abuse is an important issue forming through practice and the theory research into anti-monopoly law and intellectual property.
禁止权利滥用之理论，适应矫正权利绝对之弊端的需要应运而生。
The theory of abuse of rights came into being to cater such needs .
我国限制知识产权滥用不仅有其现实必要性，还有其理论必要性。
Restrictions on the abuse of intellectual property rights in China is not only the reality of its need, but also its theoretical necessity.
在法学理论方面，我们必须首先正视禁止权利滥用原则的重要地位，其次对什么是权利滥用作出准确认定。
In the jurisprudence, we must first address the prohibition of abuse of rights principle of importance, followed by identifying the precision what is the abuse of rights.
善用推定和防止滥用推定是理论和实践中值得研究和关注的问题。
It is worth studying and paying attention to how to use presumption properly and prevent its abuse both in theoretical research and judicial practice.
本文通过对典型案例的分析以及国外相关制度的介绍，从理论上阐述了“滥用法律诉讼”是一种侵权行为，侵害了对方当事人的合法权益并造成极大的精神痛苦。
Based on typical cases and foreign systems concerned, the paper illustrates "abuse of legal proceeding" as a tort, for it does great harm to the clients involved.
滥用职权罪的主观方面在刑法理论界争议较多，笔者认为，滥用职权罪的主观方面是间接故意和过失，且过失只限于过于自信的过失。
As for this question, there are many discussions, the author thinks that the subjective aspects are indirect intention and negligence and the negligence only refers to over-confident error.
理论联系实际的原则：教师主导作用与学生主体性相统一原则，遵循原则的目的是为了不滥用隐喻语言，也对隐喻语言的使用做出指导。
The principle that unifies Teacher leading role with student main ness, it is not to abuse metaphor language to follow the purpose of principle, it also make guidance for the use of metaphor language.
理论联系实际的原则：教师主导作用与学生主体性相统一原则，遵循原则的目的是为了不滥用隐喻语言，也对隐喻语言的使用做出指导。
The principle that unifies Teacher leading role with student main ness, it is not to abuse metaphor language to follow the purpose of principle, it also make guidance for the use of metaphor language.
应用推荐