夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
由于最近的消防局离火场达七十公里远，加上沿路狭窄兼泊满汽车，消防员迟迟未能抵达火场。
Firefighters said narrow roads and parked cars further delayed their arrival from the nearest fire station 70 km away.
52岁的奥尔森一开腔满是独特的明尼苏达口音：“侬晓得，我的目标就是让健身好玩！”
The 52-year-old Olson, who peppers his sentences with a distinctive Minnesota "yah know," says the main goal is to "make fitness fun."
你喜欢“阿波罗”达甚麽的程度满？
她退休到了弗罗里达，仍然过着满绿的生活。
我们继续行进，然后跌倒在很多深达膝盖的水坑中，我们的长统雨靴中满是棕色泥浆水和牛粪，这种滋味可不好受。
We carried on and fell into many puddles knee deep, filling our wellies with muddy brown water and cow manure, not a great combination.
达里尔掸了掸满是灰尘的夹克衫，出去找一些吃的。
Daryl brushed off his dusty jacket and went outside to gather some food.
达味王又对全会众说：「我的儿子撒罗满，天主所特选的，尚年轻软弱，而这工程又浩大，因为这殿宇不是为人，而是为上主天主；
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
我想，除了阿曼达，一家人都齐了。泪水浸满我的双眼。上帝，今天让我感到你的存在，给我一丝安慰吧。
Everyone but Amanda, I thought. Tears filled my eyes. God, let me feel your comforting presence today.
钻达20英寸套管深度时，用高粘度泥浆替满井眼。
When 20 "casing depth is attained, displace hole volume with high viscosity mud."
上月晚些时候，一帮窃贼偷走了6牵引拖车的土豆和一满卡车来自佛罗里达种植户的黄瓜。
Late last month, a gang of thieves stole six tractor-trailer loads of tomatoes and a truck full of cucumbers from Florida growers.
北佛罗里达大学的研究人员对72名年龄在18-59岁之间的男女进行了研究，他们让这些调查对象记住若干写满倒序数字的数列，从而测定他们的工作记忆力。
The University of North Florida researchers put 72 men and women aged between 18 and 59 through a test of working memory, in which they had to remember lists of numbers in reverse order.
而且更糟糕的是，我们把粘满盐浆的靴子放在地上好让它们晾干，结果炙热的地面把它们烘成奇形怪状，每只似乎都重达20英磅。
Worse, we had laid our boots, caked with muddy salt, on the ground to dry. The hot ground had baked them into weird shapes. Each seemed to weigh 20 pounds.
佛殿内外和四周的回廊满绘壁画，面积达2600余平方米，题材包括佛教、历史人物和故事。
Corridors inside and outside the temple are full of paintings, covering an area of 2,600 square meters and telling stories from Buddhism, historical figures and folktales.
佛殿内外和四周的回廊满绘壁画，面积达2600余平方米，题材包括佛教、历史人物和故事。
Corridors inside and outside the temple are full of paintings, covering an area of 2,600 square meters and telling stories from Buddhism, historical figures and folktales.
应用推荐