从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.
他们把满载的船只拴在我的树上。
这些黄金大约需要四辆满载的大卡车才能运走。
S. tons stash of gold, about what four large, fully-loaded trucks could carry.
空了的心，满载的心，哪个更沉重？
Which is heavier, a totally empty heart or that full of burden?
发大财的即是光临和满载的朋友们！
这预示着满载的尊重和友情。
旋压储备包括在运转中非满载的发电机。
The spinning reserve comprises generators running, but not at full capacity .
我满载的心，我送给你。
我可以保证，赶羊就像推一辆满载的超市购物车。
Take my word for it that driving sheep is like pushing a loaded supermarket trolley.
各位国际嘉宾的远道而来，也将收获满载的希望与愉悦！
The International guests from afar you will also gain full of hope and joy!
这时，行缓冲器2假定是满载的，则向图右边的输出通道卸载。
During this time, line buffer 2, which was presumed to be full, will empty itself into the output paths, on the right of the illustration.
忽视这一需求是非常不明智的，就像是开着轮胎没气的满载的车到处跑。
Ignoring this call to action makes no more sense than driving your car around with underinflated tires and a trunk full of rocks.
你将有“无欲而来，满载而归”的的感受，满载的是祥和，宁静与喜悦。
Then you can feel you came with empty heart but going back with great peace, calm and happy feelings.
据说他还对紧绷的弦，管子，贝壳和满载的船的固有振动频率进行了测试。
He is also reported to have experimented with the relationship between consonance and the natural frequencies of vibration of stretched strings, pipes, shells, and filled vessels.
当我在鹅卵石街道上努力推我那满载的自行车时，有一个二十几岁的男人微笑着朝我走来。
And that's where a smiling man aged in his twenties came up to me as I was struggling to push my fully-laden bicycle along a cobbled street.
在这个大公司中，每一个部门都有自己的运输队，并且每一辆卡车离开仓库时经常不是满载的。
Within this huge company, every division had its own truck fleet, and individual trucks frequently left the warehouse with only partial loads.
然后公司能够使不同的部门在相同的卡车上装载产品，因此每一辆卡车离开仓库时都是满载的。
The company was then able to load products from different divisions onto the same truck, so that each truck left the warehouse with a full load.
波音公司计划在2015第一次试飞满载的加油机，紧接着在2016年向美国空军首次交付。
The company plans to fly the fully provisioned tanker for the first time in early 2015, to be followed in 2016 by the first delivery to the USAF.
当锂电池电量不足，发动机/发电机就无缝运行，依靠满载的燃料箱可继续行驶300英里（482公里）。
When the Volt's lithium-ion battery runs low, an engine/generator seamlessly operates to extend the driving range another 300 miles (482km) on a full tank of fuel.
三星这样一个令人羡慕的公司，它满载的个人成就是管理者们(尤其是亚洲的管理者)应该学习的。
As for Samsung, it is an admirable company, packed full of individual successes that managers (and not just ones in Asia) should study.
于是机器人就会自动行进到走道相应位置，搬运走满载的零件箱，并留下空的零件箱。接着生产过程就会继续进行。
The robots travel down the aisles autonomously, picking up boxes and leaving empty ones so production can be resumed.
它为通勤者带来了种种烦恼：要换乘更多次才完成一次的旅程，长长的队伍只等来满载的汽车以及无容身之处的地铁。
It brought misery for commuters: more changes to complete typical journeys, long queues for full buses and gross overcrowding of the metro.
在西雅图北面的杉木林积肥场，每天都有卡车一辆接着一辆开进这个巨大的仓库，倾卸满载的食物垃圾和庭院废弃物。
Every day, at Cedar Grove Composting north of Seattle, truck after truck pulls into this huge warehouse to dump loads of food and yard waste.
满载燃料的飞机燃烧的碎片散落在一大片区域里。
The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
应用推荐