随着学费的不断增加，给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
As tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
而且，随着学费的不断增加，给予嘉奖和满足需要之间的界线越来越模糊。
And, as tuitions continue to increase, the line between merit and need blurs.
我们认为招聘渠道将根本不能满足需要。
We just don't see the [recruitment] pipeline meeting our needs.
因此缺省值可能无法满足需要。
It is therefore likely that the default values will not be adequate.
开箱即用的实现不足以满足需要。
An out-of-the-box implementation was not going to be sufficient.
确保满足需要的不变量是组件封装的一个方面。
Ensuring that the requisite invariants are satisfied is a necessary aspect of component encapsulation.
为满足需要，人体只会在摄入量减少时吸收得更多。
The body simply absorbs more (in an attempt to meet needs) when reduced quantities are ingested.
当四壁不能满足需要时。
不过有时，那个软件的功能也不够满足需要。
这是找出问题，发现未满足需要的又一个途径。
This is another way to pinpoint problems and detect unmet needs.
下面描述默认的IIS选项，它们就能满足需要。
The following describes the default IIS options, which are known to work fine.
在静态方法足可以满足需要的情况下，不应当使用它。
当下游传播无法满足需要，例如，当需要水平传播时。
When downstream propagation does not meet the requirements; for example, when horizontal propagation is required.
重要的一点是评估网络并确定是否sudo独力就能满足需要。
The important thing is to assess your network and decide whether sudo alone is sufficient to handle your needs.
在MSDN有一些信息，不过离满足需要还有一段差距。
There is some information in MSDN, but it is far from adequate.
需要新功能时，我们往往会发现现有模块就能够满足需要。
When we needed new functions, we could usually find an existing module within the contributions.
好消息是ssh在这些限制的夹缝之中通常还能满足需要。
挑选一种满足需要的机制，但是不要让事情变得对您更复杂。
Pick a mechanism that suits your needs, but don't make things hard on yourself.
为满足需要，全国目前有30个处于不同开发阶段的生态城，布鲁·巴克说道。
To meet this need, there are now about 30 eco-cities in various stages of development throughout the country, Mr. Brubaker said.
喀布尔只有不多几所小诊所能帮助人们戒毒，但远远不能满足需要治疗的人数。
Kabul contains a tiny handful of clinics that treat drug abuse, but they have nowhere near the capacity to treat the number of people in need.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
更确切的讲，奥斯勒先生相信英语没有继任者因其无需继任，且技术会满足需要。
Rather, English will have no successor because none will be needed. Technology, Mr Ostler believes, will fill the need.
匿名身份验证不适合我的项目；简单身份验证用明文发送密码，这也不满足需要。
Anonymous authentication is of no use in this instance; simple authentication sends the password as cleartext, again not suitable for these needs.
网络拥塞：蜂窝网络无法满足需要几个持续HTTP连接的应用的需要。
Network congestion: cellphone networks are far from being ready to deal with applications that require several persistent HTTP connections.
这个欢迎页面是比较普通的页面；可以单击Edit链接来定制页面以满足需要。
This welcome page is a bit generic; click the Edit link to customize the welcome page to fit your needs.
这反映出做决定的心理学过程，首先，我们要有需要，然后去选择满足需要的办法。
This mirrors the psychological process of decision-making: First we feel a need, and then we look for a way to satisfy that need.
为了满足需要，英国的商船停靠在弗吉尼亚的码头装上捆扎好的成桶的烟叶。
To feed the demand, English ships tied up to Virginia docks and took in barrels of rolled-up tobacco leaves.
当一组全局首选项不能满足需要时，XMLBuddy为每个文档提供属性。
In cases where no single set of global preferences is sufficient, XMLBuddy provides per-document properties.
当一组全局首选项不能满足需要时，XMLBuddy为每个文档提供属性。
In cases where no single set of global preferences is sufficient, XMLBuddy provides per-document properties.
应用推荐