在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
通过举办每年一度的亚洲国际旅游交易会，我们在新加坡准备了场地以满足日益增长的亚洲市场的需求。
By launching ITB Asia, an annual event, in Singapore we have prepared the ground in order to meet the needs of the growing Asian market.
起草新闻稿之前，你需要了解你的观众需要什么。满足观众需求是你的新闻稿达到能见度目标的基础。
Prior to drafting a release, you need to understand what your audience is demanding. Meeting audience demand is integral to accomplishing your press release visibility objectives.
从一个XML文件生成一份简历或履历需要一些额外工作，但能应用一种经过规范的结构，该结构能够帮助确保文档的复杂度满足需求。
Generating a resume or curriculum vitae from an XML file involves a little more work but imposes a disciplined structure that helps ensure that the document is as complete as is necessary.
我们喜欢和广告主携手，为他们度身定制独特的推广计划来满足他们的需求。
We like to work with each individual advertiser and devise a program that uniquely meets their needs.
我们相信，我们的高品质和伟大的服务将满足您的满意度和需求。
We are sure that our high quality and great service will meet your satisfaction and needs.
供应链的质量管理的核心目标是要满足顾客的需求，提高顾客的满意度。
The most important objective of quality management of supply chain is to satisfy customer demand and to improve customer satisfaction.
因此，提高猪肉的嫩度对于猪肉行业非常重要，这样才能更好地满足那些喜欢有一贯的良好的食用体验的客户的需求。
Therefore, improving pork tenderness is important for the pork industry so as to better satisfy consumer preference for a consistent and pleasurable eating experience.
其均匀度能够满足客户的要求和应用需求。
Uniformity to meet customer requirements and application needs.
客户中心主义战略致力于为高端客户提供度身定做的金融产品，以谋求满足其个性化的需求。
The customer - centered strategy intends to supply products that tailored to top customers, in order to meet with their unique demands.
如何留住老客户、寻找新客户，如何满足客户需求、让客户满意、提高客户忠诚度，这些问题亟待解决。
Some issues must be addressed, such as how to maintain the former customers, how to look for new customers and how to satisfy the customer' s demand, making them faithful to the hotel.
全自动控制，水温0- 400度可调，满足游泳池及多人同时热水洗澡需求。
Automatic control, water temperature 0-400 degrees adjustable, meet the swimming pool and many people also hot water bath demand.
摆放托盘，为客人零点食品，饮料并与其他所有部门员工合作满足客人的需求并达到客人100%的满意度。
Set up trays, take food, beverage orders from guest and cooperation with other colleagues to meet the needs of guest to make sure their 100% satisfaction.
为了永远满足您的需求，请花几分钟时间来完成此客户满意度调查。
In order to always satisfy your needs, please take a few moments to complete this customer satisfaction survey.
采用TRS技术在诸有效元素中分析灵敏度可提高1.36~5.00倍，能更好地满足品种钢的研究开发与生产检验的需求。
TRS technology also could increase the analyzing sensitivity 1.36~5.00 times which meets the requirement of steel grades research and production inspection.
信息时代的到来导致要存储和处理的信息的信息量和复杂度急剧增长，原有的数据库系统很可能不能满足需求，把它升迁到一个更合适的数据库系统是一个很好的方法。
The coming of information age causes the increasing of information. Former database systems may not meet the requirement, upsizing them to some better database system is a good method.
通过改变弹簧端口，螺旋方向，材料和光洁度，可使压缩弹簧满足不同的弹簧设计需求。
Changing the end of the spring, the direction of the helix, material and finish allows a compression spring to meet a variety of specially designed spring needs.
耕地利用的社会效益主要取决于社会需求满足度、农业供养能力和人均耕地面积。
The use of arable land depends largely on the social benefits to meet the needs of society, support agriculture and per capita arable land.
通过适应度函数的评价，使进化后的设计方案满足客户的定制需求。
Through evaluation of fitness function, improved design scheme would satisfy customization needs.
打扰一下，我们刚才还练习过一遍。作为一个典型的中间儿，你的赌瘾，根植于你未被满足的对关注度的需求当中。
Excuse me, we just went over this. As the quintessential middle child, your addiction is rooted in your unmet need for attention.
由于市场对小体积、高集成度和高散热率芯片的需求量与日俱增，引线键合工艺的关键参数——焊盘间距也不断缩小以满足市场要求。
As the demand increasing steadily for small volume, high density and high heat-dissipation rate IC, the key parameter of wire bonding — pad pitch has to shrink in accordance.
因此，改善我国分时度假供给质量，满足市场需求，提高顾客满意度迫在眉睫。
Thus, it is very urgent and important to enhance the customer satisfaction of China's timesharing by improving its supply quality.
FAO提出农民“大幅扩大”生产对于满足预期的需求并重建全球储备至关重要，尤其是2011-12年度的玉米和小麦产量。
It said it was crucial for farmers to "expand substantially" production, particularly of corn and wheat in 2011-12 to meet expected demand and rebuild world reserves.
工艺内部专业设计合理、精工制造，为您度身打造，融入顾主独特的构思创意，可满足特殊场合的艺术和功能需求。
Customers "conception and idea are involved in the inner professional design and the superior workmanship and they can meet the requirements in art and function of special occasions."
所以我们放宽了规则，给团体以满足自身最好需求的组织灵活度。
So these rules have been liberalized to give groups the flexibility to structure themselves in the way that best meets their needs.
前言：目的：探讨如何满足患者需求，提高其满意度和护理服务质量。
Objective: to investigate for patients need and improve their satisfactory degree.
接着，从锁的角度和并发度的分析，提出能够满足实际需求的两种粒度锁——文档锁和路径锁。
Then, the two granularity locks, document-lock and path-lock, are proposed to meet the actual needs, by analyzing from the perspective of the lock and the data concurrence.
本产品既可以满足定规格的成批生产，也可以为用户的个性化需求进行度身定制。
This product can be produced both in batches and as a single item according to a certain specification and customization in accordance with the individual demands of different customers.
前瞻性的科技研发满足各种多样的产品需求，按需求定制的解决方案让客户满意度不断攀升。
The R&D can meet various requirements on products and the customized resolution can well meet customers' requirements.
前瞻性的科技研发满足各种多样的产品需求，按需求定制的解决方案让客户满意度不断攀升。
The R&D can meet various requirements on products and the customized resolution can well meet customers' requirements.
应用推荐