被镜头拍摄有一种更深刻的满足感，人们现在更倾向于用一种欢欣而不是一道拘禁、直接的注视（如以前那样）去回应镜头。

There is the deep satisfaction of being photographed, to which one is now more inclined to respond not with a stiff, direct gaze (as in former times) but with glee.

youdao

被镜头拍摄有一种更深刻的满足感，人们现在更倾向于用一种欢欣而不是一道拘禁、直接的注视（如以前那样）去回应镜头。

There is the deep satisfaction of being photographed, to which one is now more inclined to respond not with a stiff, direct gaze (as in former times) but with glee.

youdao