诸如“欢快时光”的标语以及展示家庭信步郊野的广告为生活在拥挤不堪，紧张忙碌的英伦小岛上的家长提供了消除焦虑，满足渴望的专业指导。
Slogans such as “time well spent” and advertising showing families roaming the countryside play expertly on the anxieties and aspirations of parents in a crowded, time-stressed island.
他们满足了人们对自由、表达、创造力和生活之美的本能渴望。
They meet the natural desire for freedom, for expression, for creativity and beauty of life.
我很快地看向别处，对我来说，他的目光里似乎带着某种得不到满足的渴望。
I looked away quickly, and to me, it seemed to him with an unsatisfied desire.
为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
我们不可能满足对于要得更多的渴望，因为我们的文化并不满足于我们所拥有的，而是倾向于要得更多。
It's impossible to satisfy that hunger for more, because our culture is not satisfied with what we have, but is geared to wanting more.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊，但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望，他都是一如既往地参加，直到1925年。
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
人们常常会喜欢从满足他们这种渴望中所获得的冲击感。
Often people like the rush they get from satisfying their cravings.
那意味着如果你使用大幅度的躯体动作和梦幻舞步，虽然看起来像是在卖弄，但会满足女性潜意识的渴望。
That means if you use big body movements and fancy footwork you may look like a show off but subconsciously women will desire you.
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
通过你的血流向大脑输送一定量的尼古丁，这样在避免了烟草带来的副作用的同时满足了你身体对尼古丁的渴望。
By sending a controlled amount of nicotine to your brain via your bloodstream, they satisfy your body's craving without the drawbacks of tobacco.
佛洛依德认为梦就是满足愿望的一种形式。换句话说，梦指明了我们被压抑的渴望。
Freud believed that dreams are forms of wish fulfillment-in other words, indicative of our repressed desires.
洗劫商店和纵火源自同样的冲动并满足了同样的渴望。
Looting shops and setting them on fire derive from the same impulsion and gratify the same longing.
公国一位女发言人表示，我们渴望与理事会一起工作，以满足其住房需要和社会需要。
A spokeswoman for the duchy said: "We are keen to work alongside the council to meet its housing needs and the needs of the community."
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
也许那是对尚未满足的生活的渴望。
因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。
So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.
那些她们奋力去满足的渴望让她们觉得自己不成熟和讨厌。
They feel unformed and sickened by cravings they struggle to satisfy.
我想知道的是你因什么而痛苦，想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。
I want to know what you ache1 for and if you dare to dream of meeting your heart's longing2.
要得到更有朝气的天性，渴望满足价值和梦想，对我们人类非常重要。
To get the young nature, aspiring to satisfy values and ideals, that are very important to us as human beings.
对爱的渴望使他们直接大喊“让我的需要的满足,“或者对另一个人说:“你要放弃你，来满足我的需要。”
The desire to love degenerates into "Getting my needs met, " which often sends a message to the other, "You have to give up who you are to meet my needs."
我很快地看向别处，对我来说他的目光里似乎带着某种得不到满足的渴望。
As I looked swiftly away, it seemed to me that his glance held some kind of unmet expectation.
那时我的身心充满了渴望和信念，向生活索求一种生活绝不会满足的保证吗？
The eagerness and belief that filled me then and exacted a pledge from life that life could never fulfill?
对方不自私自利。他渴望看到你满足的样子。一个好伴侣会关心你的理想、愿望和目标。
They're Not Selfish - They desire to see you fulfilled. A good partner is concerned about your dreams, wishes and goals.
《时光之轮》是为那些喜欢幻想巨著的人创作的，这本书极大地满足了这些人对魔幻的渴望。
The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.
《时光之轮》是为那些喜欢幻想巨著的人创作的，这本书极大地满足了这些人对魔幻的渴望。
The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.
应用推荐