我自己的一生致力于帮助别人成长,每一天我都能够比前一天从我的工作中获得更多的满足。
I've dedicated my life to helping others grow, and every day I get more satisfaction from my work than the day before.
没有人比当地人更了解北极,这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法,只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
有些人赚的钱比老师多,但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
在那些留任的人当中,因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
他们的幸福感和自我满足感也比今天强。
Their sense of happiness and self satisfactoriness was much stronger than today.
应该找那些个头中等而且稍大的果子,因为小果子虽然味道不错,但是吃起来让人很不满足,它们的果核太大,感觉皮比肉还要多。
Similarly, look for fruits that are medium to large for their variety. Runts can have decent flavor but are less satisfying to eat, as they have a higher proportion of pit and skin to flesh.
GE系统比现有的记录器有更大的记录容量,是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品,一位代表说。
The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.
由于纤维保存水分,塞满你的胃,所以比正常更少的热量就会让你的胃口自然感到满足。
And because fiber holds water, it fills your stomach, so your appetite is naturally satisfied with fewer calories than normal.
罗比内特以新款Celta为例指出,新车型必须配置气囊,才能要满足巴西的监管要求,这就排除了沿用现行生产平台的可能性。
The new Celta, for example, needs an airbag to meet Brazilian requirements, Robinet said, which precludes using the current platform.
但退一步,这些主要的供应问题实际上能简单被更多的满足,而且比供应者准备或能够用原先价格来满足的供应都多。
But stepping back, the main supply problem is really that there has simply been more demand than suppliers were prepared or able to meet at the old prices.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
能够帮助有需要的人民,为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力,再没有什么比这更令人满足的了。
Nothing is more gratifying than being able to help people in need and developing opportunities for all the people of the world to achieve their full potential.
其意图就是不管发生了什么事情,所有计划好的工作都需要完成,所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
脂肪在饮食中的占比要控制在30%(而不是目前的40%),最多达到三分之一就能满足身体的需求了。
They insist that fat should make up no more than 30% (rather than its current 40%) of the diet, and no more than one-third of this should be saturated.
如果你想要的不止是公司的成功,还想获得更大利益的话,你需要满足顾客的需求,比竞争对手做得更多。
If you want to move your company from being successful to wildly profitable, you need to meet your customers' needs and wants better than your competitors do.
这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿,纽约,和华盛顿,满足那里的饮用水的需要。
It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.
作为一位母亲,并且我确信世界各地的其他母亲同意我的观点,看到我的孩子健康和幸福比世界上任何其它事情都更加令人满足。
As a mother, and I'm sure other mothers around the world will agree, seeing my children healthy and happy is more fulfilling than anything else in the world.
但就像我对一些西方朋友所讲的那样,在满足非洲市场需求方面,中国比西方资本家做的好得多。
But as I tell my friends in the west, China is doing a much better job than western capitalists of responding to market demands in Africa.
在对医院清洁工的研究中发现,那些认为自己的工作改善了别人生活的人,比那些认为自己工作没有价值的人要更有满足感。
A study of a hospital's cleaning staff found that those who described their jobs as bettering the lives of others were more satisfied than those who considered their jobs less worthwhile.
满足当前的顾客需求比再造需求要来得简易,所以,聪明的营销人员应当寻找那些知道他们要什么、但正在别处购买的潜在买家。
It's easier to fill a need than to create one, so smart marketers look for potential buyers who know what they want and are buying it elsewhere.
有一天垫子甚至可能会如同真正的纸一样小而轻,但同时比计算机屏幕满足更多纸的功能。
Someday pads may even be as small and light as actual paper, but meanwhile they can fulfill many more of paper's functions than can computer screens.
非常痛心的是,看上去好像目前美国的货币官僚们正在设法避免采取果敢的行动,仅满足于只动动手指就希望当前的衰退会变得比一个软桃子还要无足轻重。
Sad to say, it appears that America's monetary mandarins are set on avoiding bold action, content to cross their fingers and hope that the current slowdown is nothing more than a soft patch.
一段时间后有些商品就被认为在满足人们生活需要和使人感到幸福方面比其他商品更重要。
Some goods are now considered as more important than other goods in supporting people's lives and well-being.
第一个要求很容易就得到了满足:众议院和参议院的领导们指示他们的部下将发电机换成使用天然气的,这比用煤要清洁许多。
The first demand was easily met: the leaders of the House of Representatives and the Senate instructed their staff to convert the plant to run on natural gas, which burns more cleanly than coal.
没有什么事情比讲述生活中与家人和密友共度的最美好的时光更令人感到满足的了。
There are few things more satisfying than recounting the greatest moments of your life with your family and closest friends who lived these moments alongside you.
这是因为削减关税意味着比印度更多的消费者试图通过进口巧克力来满足他们的渴望(而事实也正是这样)。
This was because the tariff cuts meant more than Indian consumers being able to satisfy their cravings for imported chocolate (though they did that, too).
这是因为削减关税意味着比印度更多的消费者试图通过进口巧克力来满足他们的渴望(而事实也正是这样)。
This was because the tariff cuts meant more than Indian consumers being able to satisfy their cravings for imported chocolate (though they did that, too).
应用推荐