这对需要特定技能来满足当前需求的公司将非常有用。
This can be a great boon to companies looking for specific skills to meet a current need.
极少时候“不太真实”是因为蓄意，那只是我们在无力地要为了以一个需要满足当前需求的方式来谈话。
Being less than authentic is rarely intentional-it is just our feeble attempt at trying to speak to issues in a way that meets the need of the moment.
内核一直在变大，但是这种增长是必要的，它满足了当前的硬件和用户的需求。
The kernel has been growing, but that growth is generally necessary to meet the needs of current hardware and users.
这允许IT部门根据当前需求设置它们的解决方案的“正确大小”，并轻松增长以满足未来需求。
This enables IT departments to "right-size" their solutions for current needs, as well as easily grow to meet later demands.
将在发现阶段标识这些功能、跨部门对其进行跟踪并构建满足业务需求的当前应用程序目录。
The discovery phase is where you identify those capabilities, track them across departments, and build an inventory of the current applications that can meet the business requirements.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
确认目标系统有足够的内存和处理器资源，可以满足LPAR当前的需求。
Ensuring the target system has sufficient memory and processor resources to meet the LPAR's current entitlements.
当设置为自动时，DB 2自动调整这些参数，以满足系统当前的资源需求。
When set to automatic, DB2 automatically adjusts these parameters to reflect the current resource requirements for the system.
必须通过选择适当的软件满足技术目标和长期战略性业务目标两方面的需求，这对于实现MDM解决方案的当前和长期业务价值非常重要。
Selecting the right software to meet both the tactical and long-term strategic business objectives is critical for achieving both the immediate and long-term business value of an MDM Solution.
我敢说，当前市场仅需少量客户化或产品增强，就能够满足85- 90%的用户需求，对于大多数SOA网关厂商来说的确是这样的。
I would say the market can now meet the needs of 85-90% of customers with very little customization or product enhancement; this is true of most of the SOA Gateway vendors.
当前趋势表明第一个需求很容易被满足。
Current trends suggest that the first requirement will easily be met.
MQLLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。
The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.
只要通过调优他们的Fortran编译器，当前的项目似乎就满足了他们的需求。
Current projects seem to meet their needs just by tuning their Fortran compilers.
当前能够满足所有需求的最好的解决方案是“wiki ”服务器。
The best solution currently available that fulfills all of the requirements is a "wiki" server.
如果JiBX听起来能够满足您的需求，那么我建议您下载当前的分发版，并尝试一下。
If JiBX sounds like a match for your needs I encourage you to download the current distribution and give it a try.
除了陈旧、失修之外，巴西基础设施领域还有其 他问题，那就是它们小得无法满足当前的人员及物资使用需求，适应未来增长就更无从谈起了。
Not only is much of it old and in disrepair, but Brazil's existing infrastructure is too small to handle the volume of people and goods currently using it-let alone accommodate new growth.
它确保交付了工作代码，满足了当前项目关系人的需求，以及项目是健康的。
This ensures that working code has been delivered, that it satisfies current stakeholder needs, and that the project is healthy.
满足当前的顾客需求比再造需求要来得简易，所以，聪明的营销人员应当寻找那些知道他们要什么、但正在别处购买的潜在买家。
It's easier to fill a need than to create one, so smart marketers look for potential buyers who know what they want and are buying it elsewhere.
最重要的是，必须事先修订运营计划以满足当前的市场需求以及了解各种措施所产生后果，这样就可以最大限度地减少成本和破坏性的意外事件。
Most important, an updated operation plan being set to satisfy the current market, and the consequences of taking various actions are known ahead of time, minimizing cost and disruptive surprises.
重要的是，我们理解，如果我们的标准产品，满足您当前和未来的半导体需求。
It is important for us to understand if our standard products meet your current and future semiconductor requirements.
确保所需的资源可满足当前和未来的业务需求。
Ensures that needed resources are available to meet present and future business needs.
通过使用该功能，IT架构师可以使用当前的IBMWebSphere软件在面向服务体系结构上下文中构造解决方案来满足业务需求。
It can be used by it architects to help them construct solutions to business requirements in the context of a service-oriented architecture using current IBM WebSphere software.
然而，当前的教学方法应该改进和教材应更新，以满足他们的需求。
However, the current teaching methods should be improved and the teaching materials should be updated to satisfy their needs.
通常，在当前的可用内存能够满足程序的内存需求时，JVM不会自动运行垃圾收集器。
Typically, the garbage collector won't be automatically run until a program needs more memory than is currently available.
它渗透到整个SOA实现中，可以充分满足当前和以后的需求。
It permeates the overall SOA implementation and can accommodate current and future requirements. Notably, this diagram meets the first five rules, which require that it.
原有建筑空间落后，使用受到限制，无法满足当前的需要，不再适应日益增长的当地法院服务需求。
The existing premises were under severe space and operational constraints, did not meet current needs and could no longer accommodate the growing demand for court services in the region.
全自动汽车可谓是真正的'绿色'汽车“出生在墨西哥的罗哈斯如是说。”我们只需要现在汽车数量的一小部分即可满足当前的需求。
"Autonomous cars are the real 'green' cars," Mexican-born Rojas said. "we could use a fraction of the cars that we now have."
他们发现，CSP系统可以满足地中海地区当前70-80%的电力需求，而且跟燃气电厂相比，它无需支付额外费用。
They found that CSP in the Mediterranean region, for example, could provide 70-80% of current electricity demand, at no extra cost compared to gas-fired power plants.
他们发现，CSP系统可以满足地中海地区当前70-80%的电力需求，而且跟燃气电厂相比，它无需支付额外费用。
They found that CSP in the Mediterranean region, for example, could provide 70-80% of current electricity demand, at no extra cost compared to gas-fired power plants.
应用推荐